1 00:00:00,000 --> 00:00:32,160 ... 2 00:00:32,480 --> 00:00:33,840 -Con su pintura, 3 00:00:34,160 --> 00:00:35,360 Cézanne reinterpreta 4 00:00:35,680 --> 00:00:38,160 lo que en el siglo XVII se llamaba vanidad, 5 00:00:38,480 --> 00:00:41,280 una obra que evoca placeres fugaces. 6 00:00:41,600 --> 00:00:46,800 En "Los jugadores de cartas" del Hermanos Le Nain, hay alcohol, 7 00:00:47,120 --> 00:00:49,200 El juego: placeres fugaces. 8 00:00:49,520 --> 00:00:50,920 Este cuadro, inevitablemente, 9 00:00:51,240 --> 00:00:53,120 Cézanne lo conocía. 10 00:00:53,440 --> 00:00:57,880 Y en su cuadro, Cézanne añade la pipa por el placer de fumar. 11 00:00:58,200 --> 00:00:59,600 El evoca el tiempo 12 00:00:59,920 --> 00:01:02,720 lo cual se refleja en el diferencia de edad entre los jugadores, 13 00:01:03,040 --> 00:01:04,560 Quizás padre e hijo. 14 00:01:04,880 --> 00:01:09,200 Cézanne tiene más de 50 años, su padre está muerto. 15 00:01:10,600 --> 00:01:13,120 Pinta una especie de vanitas modernas, 16 00:01:13,440 --> 00:01:17,320 como para alcanzar una especie de sabiduría, 17 00:01:17,920 --> 00:01:21,760 como para recordar que él también morirá. 18 00:01:30,920 --> 00:01:31,840 ¡Ah! 19 00:01:32,160 --> 00:01:35,840 Disculpe. Puedes guardar tus cosas. 20 00:01:36,840 --> 00:01:37,760 ¿Sí, querido? 21 00:01:38,080 --> 00:01:40,040 -¡Lo tengo, lo encontré! 22 00:01:40,360 --> 00:01:41,680 -¿De qué estás hablando? 23 00:01:43,320 --> 00:01:45,720 -Sainte-Victoire, para pintarla, 24 00:01:46,040 --> 00:01:48,120 No quería copiar a Cézanne. 25 00:01:48,640 --> 00:01:50,760 Pero tenía razón. 26 00:01:51,080 --> 00:01:52,440 Es mágico aquí. 27 00:01:53,360 --> 00:01:55,320 Necesito explicarte esto. 28 00:01:55,640 --> 00:01:59,520 -Espera, me despido de mi estudiantes y les devolveré la llamada. 29 00:02:01,520 --> 00:02:04,200 Lo siento, hablaremos de ello nuevamente la próxima semana. 30 00:02:04,720 --> 00:02:07,000 -Gracias. Que tenga un buen día. -Adiós. 31 00:02:15,640 --> 00:02:17,920 Entonces, ¿qué está pasando? 32 00:02:18,240 --> 00:02:20,680 -¿Puedes revisar mis estudios? 33 00:02:21,000 --> 00:02:23,960 -Te estoy poniendo en altavoz. ¿Dónde están? 34 00:02:24,280 --> 00:02:25,200 ¿Tus estudios? 35 00:02:25,520 --> 00:02:28,160 *Con camisa roja. -Camisa roja. 36 00:02:28,480 --> 00:02:29,920 Ah, tengo uno aquí. 37 00:02:33,920 --> 00:02:35,440 ¿Está en gouache? 38 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 -No, con carbón. 39 00:02:37,080 --> 00:02:39,280 -Jules, podría haberlo hecho sin él. 40 00:02:39,600 --> 00:02:41,560 *¡Y luego, hay un lío! 41 00:02:43,120 --> 00:02:44,240 Eh... 42 00:02:45,320 --> 00:02:46,320 -¿Tú lo crees? 43 00:02:46,640 --> 00:02:47,760 -No, creo... 44 00:02:50,680 --> 00:02:51,600 -¿Luisa? 45 00:02:53,320 --> 00:02:54,760 *Luisa, ¿estás ahí? 46 00:02:57,640 --> 00:02:58,880 ¿Puedes oírme? 47 00:03:02,880 --> 00:03:05,000 Luisa, respóndeme! 48 00:03:06,400 --> 00:03:07,320 ¿luisa? 49 00:03:11,760 --> 00:03:12,800 *¡Luisa! 50 00:03:14,880 --> 00:03:16,920 *¿Pero qué está pasando? 51 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 *¡Luisa! 52 00:03:20,000 --> 00:03:21,240 *¡Contéstame! 53 00:03:23,840 --> 00:03:24,880 *¡Luisa! 54 00:03:31,800 --> 00:03:53,520 ... 55 00:03:55,280 --> 00:03:58,800 -No, no, está bien. No nos estresemos más por eso. 56 00:04:00,120 --> 00:04:03,080 No nos engañemos, nunca estaremos juntos. 57 00:04:05,600 --> 00:04:06,520 Y a... Y a... 58 00:04:06,840 --> 00:04:08,680 Eran demasiados... 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,160 -Sí, problemas. 60 00:04:12,760 --> 00:04:13,680 -Sí. 61 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 Sí, fue realmente molesto. 62 00:04:18,960 --> 00:04:20,720 Fue demasiado... 63 00:04:21,040 --> 00:04:22,360 Pff... -Complicado. 64 00:04:24,000 --> 00:04:26,840 -Sí, está bien, gracias. -Complicado, sí. 65 00:04:31,800 --> 00:04:33,360 Eso es mejor. 66 00:04:33,680 --> 00:04:34,480 -Por supuesto. 67 00:04:34,800 --> 00:04:36,560 Entonces… ¿no más discusiones? 68 00:04:37,560 --> 00:04:38,680 -No más discusiones. 69 00:04:39,000 --> 00:04:41,640 -¿Son los portazos una cosa del pasado? 70 00:04:41,960 --> 00:04:43,640 -Te prometo que. -Fantástico. 71 00:04:44,600 --> 00:04:46,360 ¡Es fantástico! 72 00:04:48,960 --> 00:04:51,240 -¿Estás seguro de que estás bien? -Estoy genial. 73 00:04:51,560 --> 00:04:53,880 -DE ACUERDO. -Hola. ¿Te estoy molestando? 74 00:04:54,200 --> 00:04:55,040 -De ninguna manera. 75 00:04:55,360 --> 00:04:57,160 -Traigo unos bollitos de crema. 76 00:04:57,480 --> 00:05:00,120 -No te imaginas lo feliz que estoy. 77 00:05:00,440 --> 00:05:03,160 para veros juntos, cumplido, sereno. 78 00:05:03,480 --> 00:05:04,360 Venme... 79 00:05:05,640 --> 00:05:06,520 De verdad. 80 00:05:07,760 --> 00:05:09,200 -Bueno. -Eso está bien. 81 00:05:09,520 --> 00:05:11,680 -¿Un hojaldre de crema? -Con mucho gusto. 82 00:05:13,480 --> 00:05:17,600 Estoy seguro de que haremos un trabajo excelente y productivo. 83 00:05:17,920 --> 00:05:18,840 juntos. 84 00:05:19,160 --> 00:05:20,920 Confianza, serenidad. 85 00:05:21,240 --> 00:05:23,920 Es obvio. (Anillo) 86 00:05:24,480 --> 00:05:25,400 Ya voy. 87 00:05:26,640 --> 00:05:27,680 Oh, mierda! 88 00:05:28,480 --> 00:05:30,600 Esta es Adela. 89 00:05:31,480 --> 00:05:32,360 Sí, Adela. 90 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 -(¿Está tomando ácido o algo así?) 91 00:05:35,840 --> 00:05:36,880 -No, es... 92 00:05:37,200 --> 00:05:39,480 (Creo que está tomando pastillas). 93 00:05:40,200 --> 00:05:41,320 -(¿Patentes?) 94 00:05:41,640 --> 00:05:45,120 (¿Pero por qué?) - (No lo sé. Está cansado.) 95 00:05:45,440 --> 00:05:49,200 -Vamos a aprovechar de este ambiente de trabajo. 96 00:05:49,520 --> 00:05:51,880 Hay un homicidio en la casa de un pintor. 97 00:05:52,200 --> 00:05:55,800 Se desconoce el motivo, pero El fiscal quiere que lo investiguemos. 98 00:05:56,120 --> 00:05:59,680 Entonces, quiero decirte: depende de ti. 99 00:06:02,640 --> 00:06:05,400 -Algo debe tener mal. Es el... 100 00:06:05,720 --> 00:06:07,440 -No, para nada. -¿Qué pasa otra vez? 101 00:06:07,760 --> 00:06:10,800 Menopausia, ¿pero para los hombres? ¡Andropausia! 102 00:06:11,120 --> 00:06:14,800 -¿Qué es? -La testosterona está huyendo. 103 00:06:15,120 --> 00:06:17,080 Tenemos cambios de humor... 104 00:06:17,400 --> 00:06:20,080 -Sra. Chassagne, solo necesitamos ser amable con él. 105 00:06:20,400 --> 00:06:23,040 No es nada. -Necesitamos cuidarlo. 106 00:06:23,360 --> 00:06:25,120 -DE ACUERDO. -Estoy preocupada. Lo siento. 107 00:06:25,440 --> 00:06:27,760 -El médico forense te está esperando. -DE ACUERDO. 108 00:06:28,080 --> 00:06:31,360 ¿Estás comprobando si hay? algún dibujo que tenga valor? 109 00:06:31,680 --> 00:06:33,400 Vamos. Nos vemos pronto. 110 00:06:38,480 --> 00:06:39,280 -Buen día. 111 00:06:40,560 --> 00:06:44,760 -Está muy claro: él la estranguló primero, él estaba detrás de ella. 112 00:06:46,480 --> 00:06:50,720 Luego la dejó caer suavemente al suelo. 113 00:06:51,040 --> 00:06:52,680 Y luego acabó con ella. 114 00:06:53,200 --> 00:06:55,800 Tres puñaladas en el corazón. 115 00:07:01,120 --> 00:07:02,960 -¿Hubo agresión sexual? 116 00:07:03,640 --> 00:07:06,120 -No. Él sólo quería matarla. 117 00:07:06,440 --> 00:07:10,280 O no tuvo tiempo. -Fue su novio quien nos llamó. 118 00:07:11,160 --> 00:07:14,160 Julio Pavard. Estaban hablando por teléfono. 119 00:07:14,480 --> 00:07:18,160 Se cortó la conexión y Luego no hubo más noticias. 120 00:07:18,480 --> 00:07:21,360 -¿Dónde está? -En el tren. Llegará en 2 horas. 121 00:07:21,680 --> 00:07:24,280 -¿Estás empezando el barrio? investigación? 122 00:07:24,600 --> 00:07:25,360 GRACIAS. 123 00:07:25,680 --> 00:07:28,320 ¿Entonces? -No hay tabla de valores. 124 00:07:28,640 --> 00:07:31,960 Pero hay uno o dos que me gusta mucho. 125 00:07:33,680 --> 00:07:34,760 -¿Qué es esto? 126 00:07:35,440 --> 00:07:36,960 -Pequeños agujeros. 127 00:07:37,280 --> 00:07:40,520 -OK, puedo ver que son pequeños agujeros. 128 00:07:41,640 --> 00:07:44,200 ¿Puñaladas? -¿Puñalada? 129 00:07:44,520 --> 00:07:49,280 Bueno... En realidad, no. O una espátula, una paleta o un raspador... 130 00:07:49,600 --> 00:07:52,920 Mira, toma una espátula, ahí. 131 00:07:53,680 --> 00:07:55,280 No, no perfora. 132 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 Un corazón, eso es todo. 133 00:08:00,080 --> 00:08:01,000 -Mmm. 134 00:08:01,760 --> 00:08:03,720 Sin embargo, falta algo. 135 00:08:04,040 --> 00:08:04,840 -Qué ? 136 00:08:05,160 --> 00:08:08,600 -No lo sé, un dibujo, un cuadro, algo. 137 00:08:08,920 --> 00:08:11,800 -Capitán, en un taller uno pasa el tiempo. 138 00:08:12,120 --> 00:08:14,640 Bajar, colgar, pegar, volver a pegar. 139 00:08:14,960 --> 00:08:18,160 -EM. Chassagne, lo entiendo. Lo encuentro extraño. 140 00:08:18,480 --> 00:08:22,760 Hay dos pistas allí, y en ningún otro lugar, entonces... 141 00:08:24,480 --> 00:08:25,360 ¿Qué? 142 00:08:25,680 --> 00:08:29,280 -No serías propenso a los cambios de humor, ¿verdad? 143 00:08:30,520 --> 00:08:31,440 -Breve. 144 00:08:35,520 --> 00:08:36,880 Louise Pérec, 40 años. 145 00:08:37,200 --> 00:08:40,400 Ella había estado en una relación con Jules Pavard durante 15 años. 146 00:08:40,720 --> 00:08:42,520 -Era profesora de pintura. 147 00:08:42,840 --> 00:08:45,360 -¿Y él? -Es pintor. 148 00:08:45,680 --> 00:08:48,160 -Tiene móvil, tiene ADN, 149 00:08:48,480 --> 00:08:50,440 ¿Ni el arma homicida? -Así es. 150 00:08:50,760 --> 00:08:53,440 -No tendrías un pequeño sentimiento, ¿quieres? 151 00:08:53,760 --> 00:08:55,360 ¿Una pequeña corazonada? 152 00:08:56,600 --> 00:08:57,560 -(Díselo.) 153 00:08:57,880 --> 00:08:59,920 -No, no tenemos... No tenemos nada. 154 00:09:00,240 --> 00:09:01,360 -¿Seguro? -Bueno, sí. 155 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Tono de llamada. 156 00:09:03,000 --> 00:09:03,880 -Indulto. 157 00:09:06,080 --> 00:09:06,920 Hola, si? 158 00:09:09,280 --> 00:09:11,880 -(¿No lo vas a decir? él sobre tu intuición?) 159 00:09:12,200 --> 00:09:13,880 -(No, no tiene sentido.) 160 00:09:14,480 --> 00:09:16,800 -Ah, te he ofendido. -De nada. 161 00:09:17,120 --> 00:09:20,960 -Sí, cuando te dije eso. No matamos con espátulas. 162 00:09:21,480 --> 00:09:23,920 Te conozco por dentro y por fuera. "De nada." 163 00:09:24,240 --> 00:09:25,520 -Yo no hice eso. 164 00:09:25,840 --> 00:09:27,560 -Exactamente. -Paremos. 165 00:09:27,880 --> 00:09:30,760 -Niños, dijimos que estábamos trabajando. 166 00:09:31,080 --> 00:09:33,640 en tranquilidad, confianza y... 167 00:09:33,960 --> 00:09:35,160 -Y serenidad. 168 00:09:35,480 --> 00:09:37,160 -Ahí tienes. Ese era el PTS. 169 00:09:37,480 --> 00:09:40,400 No hay ADN, pero quizás un motivo. 170 00:09:40,720 --> 00:09:43,240 -¿Sí? -L. El seguro de defunción de Perec, 171 00:09:43,560 --> 00:09:45,240 en beneficio de Jules Pavard. 172 00:09:45,560 --> 00:09:47,320 Después de su muerte, se embolsaría 173 00:09:47,640 --> 00:09:48,800 200.000 euros. -Ah sí. 174 00:09:49,760 --> 00:09:52,160 -No puede ser él, estaba a 800km. 175 00:09:52,480 --> 00:09:55,880 -Con 200.000 dólares puedes contratar a un sicario. 176 00:09:57,040 --> 00:09:59,680 -Vamos a interrogarlo, Él estará aquí pronto. 177 00:10:00,520 --> 00:10:03,560 -Antoine, ¿puedo hablar contigo? -Bueno, adelante. 178 00:10:03,880 --> 00:10:06,920 -Allí tengo algo que mostrarte. 179 00:10:07,680 --> 00:10:09,320 -Está bien, ya voy. 180 00:10:12,560 --> 00:10:15,920 ¿Qué es? -La vecina de la víctima escuchó 181 00:10:16,240 --> 00:10:17,320 una gran discusión 182 00:10:17,640 --> 00:10:19,920 entre ella y Jules Pavard, recientemente. 183 00:10:20,240 --> 00:10:21,960 -Está bien, ya me voy. -Esperar. 184 00:10:22,280 --> 00:10:25,240 His name is Vincent Doppel. ¿Lo conoces? 185 00:10:26,200 --> 00:10:27,480 -Doble... 186 00:10:27,800 --> 00:10:29,680 No. ¿Por qué debería hacerlo? 187 00:10:30,000 --> 00:10:31,840 -Se parece un poco a ti. 188 00:10:32,640 --> 00:10:35,120 -¿Qué es esta tontería? Gracias. 189 00:10:37,720 --> 00:10:38,840 Sr. Doppel, buenos días. 190 00:10:44,720 --> 00:10:46,440 -Bueno, hola. 191 00:10:48,520 --> 00:10:51,640 -Yo soy… soy el Capitán Verlay. 192 00:11:01,080 --> 00:11:02,600 -Bueno, no me esperaba eso... 193 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Es... es asombroso. 194 00:11:08,120 --> 00:11:09,960 -Capitán, ¿cuál es el...? 195 00:11:13,880 --> 00:11:14,640 -Señora. 196 00:11:16,200 --> 00:11:17,480 -¡No, no! 197 00:11:18,400 --> 00:11:20,760 -Señora. Chasaña. -Señora. Chasaña. 198 00:11:21,080 --> 00:11:22,680 -Vuelve con nosotros. 199 00:11:23,000 --> 00:11:24,920 Si tu... -Oh ooh. 200 00:11:25,240 --> 00:11:27,600 -Este es el comandante Pardo. 201 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 -¡Ah! -Ahí tienes. 202 00:11:30,080 --> 00:11:32,440 -Estábamos asustados. -¿Qué pasó? 203 00:11:34,400 --> 00:11:37,080 -No sé qué pasó. De repente... 204 00:11:37,400 --> 00:11:40,720 -Ah sí. Todo va a estar bien. Estamos tranquilos, estamos serenos. 205 00:11:41,040 --> 00:11:42,720 Toma, tómate una copa. 206 00:11:43,400 --> 00:11:45,080 Vaya, eso... 207 00:11:45,400 --> 00:11:49,560 -Eso es comprensible. Dos capitanes Verlay en una oficina, es un tema candente. 208 00:11:49,880 --> 00:11:51,280 ¿Verdad, señora Chassagne? 209 00:11:54,760 --> 00:11:55,880 -Pero, eh... 210 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 ¿Quién es este señor? 211 00:12:00,160 --> 00:12:03,880 -Sí, abuelita, ya está, Verlay. V, E, R, L, A, Y. 212 00:12:06,200 --> 00:12:08,120 ¿Ah? ¿Te suena eso? 213 00:12:09,880 --> 00:12:12,520 ¿Cómo se llama la prima hermana de tu madre? 214 00:12:14,000 --> 00:12:17,800 Eso no me sorprende. Está justo frente a mí, deberías verlo... 215 00:12:18,120 --> 00:12:18,960 Sí. 216 00:12:20,120 --> 00:12:20,920 Tienes... 217 00:12:21,240 --> 00:12:24,800 Si tienes una foto... Escucha, Abuela, si tienes una foto, 218 00:12:25,120 --> 00:12:28,560 Iré a recogerlo. Aprovecho para darte un beso. 219 00:12:28,880 --> 00:12:29,840 Te mando un beso. 220 00:12:30,160 --> 00:12:31,840 Adiós. Adiós. 221 00:12:32,720 --> 00:12:34,440 Sí, sí. Beso, beso. 222 00:12:35,440 --> 00:12:37,000 Ella tiene... Tiene 92 años. 223 00:12:37,320 --> 00:12:41,360 Y tiene memoria de elefante. No sé cómo lo hace. 224 00:12:42,240 --> 00:12:44,160 -Entonces, somos... 225 00:12:45,760 --> 00:12:46,960 -Somos primos. 226 00:12:48,440 --> 00:12:49,520 4to eliminado. 227 00:12:51,280 --> 00:12:54,200 Eso es una locura. Eso es una locura. 228 00:12:54,720 --> 00:12:56,320 -Sí, es una locura, sí. 229 00:12:58,280 --> 00:12:59,400 Está bien... eh... 230 00:12:59,880 --> 00:13:02,400 No te importa si nosotros... -Espera. 231 00:13:03,560 --> 00:13:07,680 Los primos no usan un trato formal entre ellos. Usamos dirección informal. 232 00:13:09,040 --> 00:13:09,800 -DE ACUERDO. 233 00:13:10,120 --> 00:13:11,240 DE ACUERDO. Eh... 234 00:13:12,600 --> 00:13:16,760 ¿Podemos revisar su testimonio sobre ¿El asesinato de Louise Pérec? 235 00:13:17,520 --> 00:13:20,280 -Sí, claro, lo siento. Lo siento, discúlpeme. 236 00:13:20,600 --> 00:13:23,320 Entre Louise y yo esta mañana, eso fue muy dificil, 237 00:13:23,640 --> 00:13:24,960 Y tú, ahora... 238 00:13:28,360 --> 00:13:31,640 Estoy atrapado en una montaña rusa emocional. 239 00:13:33,200 --> 00:13:35,040 -Sí, sí, lo entiendo. 240 00:13:36,320 --> 00:13:37,440 Eh... 241 00:13:38,160 --> 00:13:42,080 ¿Cuándo comenzó la violenta discusión entre ella? y Jules Pavard? 242 00:13:43,120 --> 00:13:44,960 -La semana pasada. Jueves. 243 00:13:45,280 --> 00:13:49,280 Al día siguiente estaba dando una clase de lingüística. Conferencia en la Sorbona. 244 00:13:49,600 --> 00:13:51,520 -El jueves me vino muy bien. 245 00:13:53,080 --> 00:13:54,200 Eh... 246 00:13:55,080 --> 00:13:57,880 ¿Qué tan violento fue? -¿Qué tan violento? 247 00:13:59,480 --> 00:14:00,600 Estaba enojado, 248 00:14:00,920 --> 00:14:03,360 vehemente, apasionado. 249 00:14:04,000 --> 00:14:07,760 Escuché el sonido de platos rompiéndose. Eso, yo... 250 00:14:08,360 --> 00:14:12,720 Y luego golpes sordos contra las paredes: ¡bang! 251 00:14:13,040 --> 00:14:16,960 Como si alguien estuviera planeando... -Entiendo la idea general. 252 00:14:17,280 --> 00:14:18,520 -Por supuesto, lo siento. 253 00:14:19,240 --> 00:14:22,680 -Jules Pavard, ¿suele ser violento? 254 00:14:23,000 --> 00:14:26,280 -¿Julio? De nada. De nada. De nada. 255 00:14:26,600 --> 00:14:28,680 Es un hombre encantador. 256 00:14:30,000 --> 00:14:32,320 Bueno, dicho esto... 257 00:14:34,240 --> 00:14:35,520 -¿Qué? Seguir. 258 00:14:35,840 --> 00:14:39,480 -Me parece que las cosas no iban muy bien entre ellos. 259 00:14:39,800 --> 00:14:43,600 -Louise me confió. A veces charlábamos. 260 00:14:43,920 --> 00:14:45,200 pensé que entendía 261 00:14:45,520 --> 00:14:47,800 que tenía problemas de dinero. 262 00:14:48,360 --> 00:14:52,000 Tuvo que dejar en suspenso su carrera artística. 263 00:14:52,320 --> 00:14:56,120 dando lecciones, manteniendo el hogar. 264 00:14:56,680 --> 00:14:59,040 Algo pesado para ella. 265 00:15:01,840 --> 00:15:03,320 -Lo siento 266 00:15:03,640 --> 00:15:04,840 para molestarte. 267 00:15:05,160 --> 00:15:06,480 -De nada. 268 00:15:06,800 --> 00:15:08,080 ¿Te sientes mejor? 269 00:15:08,640 --> 00:15:10,120 -Sí, está bien, gracias. 270 00:15:10,760 --> 00:15:14,720 El señor Pavard acaba de llegar. Te está esperando en la sala de entrevistas. 271 00:15:15,040 --> 00:15:16,080 -DE ACUERDO. 272 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Vale, te lo diré... 273 00:15:18,360 --> 00:15:19,760 Mmm, yo... 274 00:15:20,080 --> 00:15:22,240 Te acompañaré a casa. ¡Adéle! 275 00:15:22,560 --> 00:15:25,200 -¿Sí? -¿Vas a acompañar al caballero a casa? 276 00:15:25,520 --> 00:15:26,680 -Sí. -Primo, 277 00:15:27,000 --> 00:15:29,560 Fue un placer conocerte. 278 00:15:31,480 --> 00:15:33,160 ¿Nos vemos pronto entonces? 279 00:15:33,480 --> 00:15:34,360 Adiós. 280 00:15:35,400 --> 00:15:37,200 -Eh... -Querida señora... 281 00:15:39,240 --> 00:15:40,480 -Florencia Chassagne. 282 00:15:40,800 --> 00:15:43,120 -Estoy encantada de haberte conocido. 283 00:15:43,440 --> 00:15:46,040 Latidos del corazón. 284 00:15:46,360 --> 00:15:51,280 ... 285 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 Adiós. Nos vemos pronto. 286 00:15:57,840 --> 00:15:59,160 Antoine suspiró. 287 00:15:59,480 --> 00:16:02,400 "Nos vemos pronto." ¿Habla en serio? Para siempre, sí. 288 00:16:02,720 --> 00:16:06,560 Es horrible, siento que Estoy hablando con un diccionario. 289 00:16:07,520 --> 00:16:08,440 No ? 290 00:16:08,760 --> 00:16:09,520 -Qué ? 291 00:16:11,000 --> 00:16:12,320 Yo lo recogeré. 292 00:16:13,800 --> 00:16:16,840 -Nunca obligué a Louise a dar lecciones. 293 00:16:17,160 --> 00:16:19,960 A ella le encantó. Ella usó a Cézanne 294 00:16:20,280 --> 00:16:23,960 para enseñar a los estudiantes sobre composición y colores. 295 00:16:24,280 --> 00:16:25,720 Ella fue genial. 296 00:16:31,600 --> 00:16:36,000 -Pero para ti, dando lecciones. no es lo tuyo? 297 00:16:36,320 --> 00:16:40,640 -Realmente no tengo tiempo para eso. -Mmm. Estás pintando. 298 00:16:44,440 --> 00:16:45,760 no funciona 299 00:16:46,080 --> 00:16:47,280 Bastante fuerte, ¿no? 300 00:16:48,000 --> 00:16:49,120 Debes 5.000€ 301 00:16:49,440 --> 00:16:51,360 a uno de los dueños de tu galería. 302 00:16:51,680 --> 00:16:54,840 -Le iba a reembolsar la próxima venta. 303 00:16:55,160 --> 00:16:57,280 -¿Con la Santa Victoria? -Mmm. 304 00:16:58,280 --> 00:17:00,440 -No sé nada de pintura, 305 00:17:00,760 --> 00:17:03,480 Pero mi colega sabe mucho al respecto. 306 00:17:03,800 --> 00:17:06,720 *y ella dice que está lejos de ser un trato cerrado. 307 00:17:08,160 --> 00:17:09,640 -Eso es asqueroso. 308 00:17:10,440 --> 00:17:12,560 -¿Qué es asqueroso? 309 00:17:12,880 --> 00:17:15,240 -Para insinuar que yo maté a Louise. 310 00:17:15,560 --> 00:17:18,400 Sí, ella fue quien nos mantuvo con vida. 311 00:17:18,720 --> 00:17:21,800 Sí, discutimos, como todas las parejas. 312 00:17:22,120 --> 00:17:23,360 Pero yo la amaba. 313 00:17:23,880 --> 00:17:27,120 ¿Quién mata a la mujer a la que acaba de proponerle matrimonio? 314 00:17:30,560 --> 00:17:33,360 -¿Pero ella quería casarse? 315 00:17:37,320 --> 00:17:40,080 -Ella no me respondió. Ella estaba pensando. 316 00:17:42,600 --> 00:17:43,480 -Está bien. 317 00:17:46,640 --> 00:17:49,280 Vale, vas a hacer exactamente lo mismo. 318 00:17:49,880 --> 00:17:52,000 *Lo pensarás un rato. 319 00:18:06,080 --> 00:18:08,560 -Le propusiste matrimonio a Hortense. 320 00:18:08,880 --> 00:18:10,920 Después de 17 años de convivencia, ¿no? 321 00:18:11,240 --> 00:18:12,680 -Por último, comuna, 322 00:18:14,040 --> 00:18:15,400 más o menos. 323 00:18:16,000 --> 00:18:17,840 -Es inquietante, de todos modos. 324 00:18:18,440 --> 00:18:22,480 Él tampoco vive de su pintura. Él también 325 00:18:22,800 --> 00:18:26,160 Empezó a pintar Sainte-Victoire así. 326 00:18:26,840 --> 00:18:28,400 -No te vas a comparar 327 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 ¿Mi pintura con esta melaza? 328 00:18:31,040 --> 00:18:32,560 -No, no estoy comparando. 329 00:18:33,240 --> 00:18:35,560 Pero tengo la sensación de que... 330 00:18:36,320 --> 00:18:41,120 Pensó que siguiendo tu camino, su vida cambiaría. 331 00:18:41,440 --> 00:18:43,360 -Es un loco. Una hermosa loca. 332 00:18:43,680 --> 00:18:45,240 -No tan loco después de todo. 333 00:18:45,560 --> 00:18:49,480 A sus 47 años, incluso Zola, tu mejor amiga, Ya no creía en ti. 334 00:18:49,800 --> 00:18:51,320 Allí te casas. 335 00:18:51,640 --> 00:18:55,520 Rompes con Zola, heredas de tu padre, y comienza 336 00:18:55,840 --> 00:18:57,560 para pintar esta montaña. 337 00:18:57,880 --> 00:19:02,240 -Y este señor se dijo a sí mismo, ¿"Voy a hacerlo como Cézanne"? 338 00:19:02,560 --> 00:19:05,880 -Sí. -“Esta montaña será mi victoria”. 339 00:19:06,200 --> 00:19:06,840 -No ? 340 00:19:07,160 --> 00:19:09,440 -¡Vender los cuadros, no me importó! 341 00:19:09,760 --> 00:19:12,840 Me casé porque tuvimos nuestro pequeño. 342 00:19:13,160 --> 00:19:15,440 y que quería pintar en paz. 343 00:19:16,160 --> 00:19:17,640 Pintando en paz. 344 00:19:18,480 --> 00:19:19,880 Tu tipo, ahí, 345 00:19:21,400 --> 00:19:25,240 Está loco, pero además de eso, no sabe nada de pintura. 346 00:19:25,960 --> 00:19:27,560 -Eres terco. -Una mula. 347 00:19:27,880 --> 00:19:29,480 -Pues yo también. 348 00:19:35,320 --> 00:19:38,160 Se aferra a la historia de Cézanne. 349 00:19:38,480 --> 00:19:40,320 Es como si creyera 350 00:19:40,640 --> 00:19:44,840 que esta montaña podría tener un poder mágico sobre su vida. 351 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Sobre su carrera. 352 00:19:48,680 --> 00:19:51,600 -Esa es una teoría interesante, señora Chassagne. 353 00:19:51,920 --> 00:19:54,480 Es un poco exagerado, pero... 354 00:19:54,800 --> 00:20:00,120 -Si Louise hubiera rechazado el matrimonio, ese podría ser un motivo, ¿verdad? 355 00:20:00,440 --> 00:20:05,160 -Cuanto más tiempo pasa, menos Creo en esta historia de sicario. 356 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 -¿Podemos saber por qué? 357 00:20:08,320 --> 00:20:10,760 -Primero, no encontramos nada en el teléfono. 358 00:20:11,080 --> 00:20:12,600 Pavard y dos, 359 00:20:12,920 --> 00:20:17,440 A mí me falta algo. -¿Más de tus golpes de espátula? 360 00:20:18,200 --> 00:20:19,880 -¿Golpes de espátula? 361 00:20:20,200 --> 00:20:22,120 -Algo ha sido eliminado 362 00:20:22,440 --> 00:20:23,800 de la pared del taller. 363 00:20:24,120 --> 00:20:26,600 No puedo imaginarme a un sicario haciendo eso. 364 00:20:26,920 --> 00:20:29,520 -No es necesariamente obra del asesino. 365 00:20:29,840 --> 00:20:32,720 -Está bien, señora Chassagne, pero... -explícale 366 00:20:33,040 --> 00:20:36,200 que en un taller... -Me gustaría estar seguro de eso. 367 00:20:36,520 --> 00:20:38,680 -Volveremos abajo ahora mismo. 368 00:20:39,000 --> 00:20:40,480 en paz 369 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 y serenidad... 370 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 -¿Qué hace aquí? 371 00:20:48,640 --> 00:20:54,000 -Una pregunta un tanto incongruente: ¿Hace mucho que está calvo? 372 00:20:54,320 --> 00:20:59,680 -Siempre lo he conocido calvo. -(Yo soy quien le robó el pelo.) 373 00:21:00,000 --> 00:21:01,080 Adela se ríe. 374 00:21:01,600 --> 00:21:05,760 -No puede venir aquí cada hora. eso no va a funcionar. 375 00:21:08,040 --> 00:21:11,160 No vamos a empezar... -¡Primo! 376 00:21:11,480 --> 00:21:13,760 Disculpe, no quiero molestarlo. 377 00:21:14,080 --> 00:21:16,240 Pero quería mostrarte esto. 378 00:21:16,920 --> 00:21:19,960 -Ya verás, es una locura. -Está bien, ¿quién es? 379 00:21:20,280 --> 00:21:25,800 -Me lo regaló la abuela. Pertenecía a nuestro tatarabuelo. 380 00:21:26,120 --> 00:21:27,320 -¡Eso es una locura! 381 00:21:28,200 --> 00:21:29,480 Es sorprendente. 382 00:21:29,800 --> 00:21:31,160 -Es fenomenal. 383 00:21:32,160 --> 00:21:36,120 ¿Tienes hijos? -Dos. No se ven así. 384 00:21:36,440 --> 00:21:37,240 A ti no. 385 00:21:37,560 --> 00:21:38,880 Eso no tiene nada que ver con eso. 386 00:21:39,200 --> 00:21:41,280 -Por suerte para ellos. 387 00:21:42,640 --> 00:21:44,240 ¡Ah, señora Chassagne! 388 00:21:44,560 --> 00:21:45,520 Guárdalo. 389 00:21:46,080 --> 00:21:47,280 Eh... 390 00:21:48,000 --> 00:21:50,440 Pido disculpas nuevamente por lo de antes. 391 00:21:50,760 --> 00:21:54,080 -No te arrepientas, no sé qué me pasó. 392 00:21:54,720 --> 00:21:57,520 -Se podría decir que tuvo efecto en ella. 393 00:21:57,840 --> 00:21:58,600 (Él quería 394 00:21:58,920 --> 00:22:01,400 Para saber cuánto tiempo llevas calvo.) 395 00:22:01,720 --> 00:22:05,080 -¿Tomamos café o té? -Con mucho gusto. 396 00:22:05,400 --> 00:22:06,400 Mi placer. 397 00:22:12,480 --> 00:22:15,600 -(Ah, carajo, me va a cabrear. Estoy segura.) 398 00:22:15,920 --> 00:22:20,240 -No sé si sabes esto, pero soy historiador del arte. 399 00:22:20,560 --> 00:22:21,720 Es mi pasión. 400 00:22:22,040 --> 00:22:26,200 Si no hubiera sido historiador... -¿Estoy soñando o esto es coqueteo? 401 00:22:26,520 --> 00:22:28,440 -Me hubiera encantado hacer eso. 402 00:22:28,760 --> 00:22:30,800 ¿Café o té? No, lo siento. 403 00:22:31,120 --> 00:22:33,560 Debes probar el té. 404 00:22:33,880 --> 00:22:35,240 -Toma, toma esto. 405 00:22:36,040 --> 00:22:38,320 -Es una feliz coincidencia: 406 00:22:38,640 --> 00:22:41,960 Me hubiera gustado crear y ofrecer un curso. 407 00:22:42,280 --> 00:22:45,280 "La pintura y la estructura del lenguaje". 408 00:22:47,480 --> 00:22:48,560 ¿Ves? 409 00:22:49,520 --> 00:22:52,880 -Esa es una gran idea. -Yo también lo creo. 410 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 Está listo. 411 00:22:55,280 --> 00:22:56,280 -¡Ay, joder! 412 00:22:56,600 --> 00:22:57,880 -Sí, absolutamente. 413 00:23:03,880 --> 00:23:07,840 Ven a mi oficina en el Louvre para elegir algunas pinturas. 414 00:23:08,160 --> 00:23:09,560 -Eso es fantástico. 415 00:23:09,880 --> 00:23:11,920 Mis alumnos van a estar encantados. 416 00:23:13,000 --> 00:23:16,680 -Capitán Verlay, pásame a la fiscalía. 417 00:23:17,520 --> 00:23:18,400 Sí, Verlay. 418 00:23:18,920 --> 00:23:19,680 Mmm. 419 00:23:29,040 --> 00:23:30,960 ¿Qué es esta tontería? 420 00:23:33,000 --> 00:23:36,200 -¿Hiciste micrófonos ocultos a tu prima? 421 00:23:41,200 --> 00:23:42,400 -Sí, eso es cierto. 422 00:23:42,920 --> 00:23:44,600 -¿Podemos saber por qué? 423 00:23:45,120 --> 00:23:46,320 -Bueno, ¿por qué no...? 424 00:23:46,640 --> 00:23:47,600 Porque... 425 00:23:49,920 --> 00:23:53,360 Estaba cerca de la víctima, él conoce a Pavard. 426 00:23:53,680 --> 00:23:55,080 podría ser el 427 00:23:55,400 --> 00:23:56,280 los cómplices. 428 00:23:56,600 --> 00:23:59,840 -Antoine, no necesito eso ahora. 429 00:24:00,640 --> 00:24:02,560 -Está bien, pero es un testigo clave. 430 00:24:02,880 --> 00:24:05,600 No puedes negar eso. -Por supuesto. 431 00:24:05,920 --> 00:24:07,320 -Ahí tienes. -Sin relación 432 00:24:07,640 --> 00:24:10,560 al hecho de que el ¿Se fue con Florencia? 433 00:24:10,880 --> 00:24:13,160 -No, eso no tiene nada que ver. 434 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 -Nada. -Nada. 435 00:24:14,800 --> 00:24:15,640 -Nada ! 436 00:24:18,440 --> 00:24:23,000 -Está bien, escucha, Alex… Lo necesito, ¿vale? 437 00:24:23,320 --> 00:24:26,960 ¿Quién dice que no está intentando? ¿ponerle las manos encima? 438 00:24:27,280 --> 00:24:28,960 ¿Quién te dijo eso? -Nadie. 439 00:24:29,280 --> 00:24:30,360 -Entonces. 440 00:24:31,240 --> 00:24:36,160 -Y por supuesto, no hace falta informar. Florence sobre este punto procesal? 441 00:24:37,680 --> 00:24:40,920 -No, ella no necesariamente necesita saberlo. 442 00:24:42,520 --> 00:24:44,840 -Ha llegado el abogado de Pavard. 443 00:24:46,080 --> 00:24:48,800 -Eso es bueno. Los mantendré informados. 444 00:24:49,120 --> 00:24:50,160 -Sí, eso es todo. 445 00:24:59,680 --> 00:25:00,760 -Todo estará bien. 446 00:25:02,280 --> 00:25:03,720 Tranquilo y sereno. 447 00:25:06,680 --> 00:25:11,040 -Está bajo custodia policial de por vida. póliza de seguro y testimonio 448 00:25:11,360 --> 00:25:12,520 de una discusión? 449 00:25:12,840 --> 00:25:16,840 ¿Es esto lo que usted llama evidencia seria? -El fiscal aún no se ha pronunciado. 450 00:25:17,160 --> 00:25:20,560 de la acusación. -Eso sería el colmo. 451 00:25:22,440 --> 00:25:27,000 -Estamos tratando de averiguar si el señor Pavard Podría haber contratado a un cómplice. 452 00:25:27,320 --> 00:25:30,000 -¿Sobre qué base? No tienes pruebas. 453 00:25:30,320 --> 00:25:33,160 Mi cliente debería estar con sus seres queridos. 454 00:25:33,960 --> 00:25:38,960 -Necesito que tu cliente gobierne. descartar esa posibilidad. 455 00:25:42,560 --> 00:25:43,520 ¿Hubo allí? 456 00:25:43,840 --> 00:25:46,800 ¿Algo en ese lugar, en esa pared? 457 00:25:50,480 --> 00:25:51,560 -No lo sé, 458 00:25:51,880 --> 00:25:53,000 No lo sé. 459 00:25:53,560 --> 00:25:55,840 Lo siento, yo... -El asesino 460 00:25:56,160 --> 00:26:00,240 ¿Se habrán llevado algo? ¿Un cuadro valioso? 461 00:26:00,800 --> 00:26:04,280 -No, estoy segura. No había ningún cuadro valioso. 462 00:26:04,600 --> 00:26:08,520 -Es extraño este lugar vacío, ¿no crees? 463 00:26:10,760 --> 00:26:14,400 -Las cosas siempre cambian en El taller, no lo sé. 464 00:26:14,720 --> 00:26:19,160 Louise mostró las pinturas. según sus clases. 465 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Pregunta a los estudiantes. 466 00:26:29,040 --> 00:26:31,400 -Tú quédate con él, yo volveré. 467 00:26:32,920 --> 00:26:36,960 Adèle, ¿entrevistaste a los estudiantes? ¿Quiénes estaban allí antes del asesinato? 468 00:26:37,280 --> 00:26:39,200 -No, fueron convocados. 469 00:26:39,520 --> 00:26:43,120 -No, quiero verlos. en la escena del crimen. 470 00:26:43,440 --> 00:26:45,120 ¿Se acabó el PTS? -Sí, sí. 471 00:26:45,440 --> 00:26:46,400 -Vale, perfecto. 472 00:26:51,560 --> 00:26:54,600 -Papá, sé que no conoces a Vincent Doppel. 473 00:26:54,920 --> 00:26:57,920 te pido que investigues en la Sorbona. 474 00:26:58,240 --> 00:27:03,160 Puedes preguntar sobre su reputación. y si se puede confiar en él. 475 00:27:03,480 --> 00:27:06,000 -¿Crees que soy un agente de la Stasi? 476 00:27:06,320 --> 00:27:09,640 -Enseguida, las palabras grandes. -Y su Capitán Verlay, 477 00:27:09,960 --> 00:27:13,760 ¿No puede manejarlo? -En absoluto. ¡Ningún capitán Verlay! 478 00:27:14,080 --> 00:27:17,000 Esta misión requiere discreción y tacto. 479 00:27:17,320 --> 00:27:19,560 La delicadeza no es su fuerte. 480 00:27:19,880 --> 00:27:22,360 Infórmese sobre su situación familiar. 481 00:27:22,680 --> 00:27:24,960 -¿Su situación familiar? -Absolutamente. 482 00:27:25,280 --> 00:27:28,560 -¿Quieres saber si está casado? -Bueno, eh... 483 00:27:28,880 --> 00:27:33,240 Sí, buena idea. Sí, si está casado, tiene hijos. 484 00:27:33,560 --> 00:27:37,160 -Tiene unos ojos bonitos. Tu investigación: es un poco delicada. 485 00:27:37,480 --> 00:27:38,320 -Indulto ? 486 00:27:38,640 --> 00:27:41,240 -¿La policía también quiere sus medidas? 487 00:27:41,560 --> 00:27:44,760 ¿Quizás ya los tienes? -Es una verdadera misión. 488 00:27:45,080 --> 00:27:46,840 Sólo tú puedes completarlo. 489 00:27:47,160 --> 00:27:50,760 -Ha pasado mucho tiempo desde Me presentaste a alguien. 490 00:27:51,080 --> 00:27:54,160 -En definitiva, creo que no estás a la altura. 491 00:27:54,480 --> 00:27:58,400 Encontraré a alguien más. -No cariño, yo me encargo. 492 00:27:58,720 --> 00:28:01,720 Cuenta conmigo. Has despertado mi curiosidad. 493 00:28:02,040 --> 00:28:03,840 -¿Está seguro? Papá, papá... 494 00:28:04,360 --> 00:28:06,040 Discreción, ¿eh? -Sí, sí. 495 00:28:06,360 --> 00:28:31,400 ... 496 00:28:31,800 --> 00:28:34,840 "Vicepresidente del Grupo de Investigación..." 497 00:28:36,520 --> 00:28:38,120 -¡Ah, amor! 498 00:28:39,040 --> 00:28:39,920 Amar. 499 00:28:40,240 --> 00:28:42,280 Nuestros corazones están latiendo con fuerza. 500 00:28:43,080 --> 00:28:45,000 Eso es todo en lo que podemos pensar. 501 00:28:46,160 --> 00:28:47,520 -Adelante, burlate de mí. 502 00:28:48,720 --> 00:28:50,960 ¿Te estoy contando tus aventuras? 503 00:28:51,600 --> 00:28:53,320 Yo tampoco te hablo 504 00:28:53,640 --> 00:28:58,240 de aquellos a quienes tu en secreto Escribió cartas apasionadas. 505 00:28:58,560 --> 00:29:01,680 -Entonces ni me lo menciones. -Zola hacía de intermediario. 506 00:29:04,240 --> 00:29:08,360 ¿Se pelearon por esto? -¡Métete en tus propios asuntos! 507 00:29:08,680 --> 00:29:09,960 -DE ACUERDO. -Yo, de todos modos, 508 00:29:10,280 --> 00:29:12,960 no me voy enamorando el doble de mi esposa. 509 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 -¿Estás loco o qué? 510 00:29:18,880 --> 00:29:20,520 No veo la conexión. 511 00:29:22,040 --> 00:29:23,680 Tengo curiosidad. 512 00:29:24,200 --> 00:29:24,960 Eso es todo. 513 00:29:38,440 --> 00:29:41,800 -Es una locura el parecido. -¿Sois sólo primos? 514 00:29:42,320 --> 00:29:45,880 -No estás aquí para hablar de mi árbol genealógico. 515 00:29:46,200 --> 00:29:47,520 me gustaria saber 516 00:29:47,840 --> 00:29:51,640 Si hubiera algo allí. Una pintura, un dibujo. 517 00:29:51,960 --> 00:29:55,200 ¿Sabes? -Sí, un autorretrato de Cézanne. 518 00:29:55,520 --> 00:29:58,000 Un ejercicio que habíamos hecho. 519 00:29:58,320 --> 00:29:59,360 -Sí, eso es todo. 520 00:29:59,680 --> 00:30:02,280 -Y este ejercicio, ¿puedo verlo? 521 00:30:02,600 --> 00:30:04,480 -Louise guardó todo aquí. 522 00:30:04,800 --> 00:30:07,080 -Espera, lo haré. 523 00:30:13,360 --> 00:30:14,960 -Es la tarjeta azul. 524 00:30:15,280 --> 00:30:16,600 -¿Ese, el de enfrente? 525 00:30:16,920 --> 00:30:18,320 -No, el pequeño. 526 00:30:24,800 --> 00:30:28,080 -¿Es este el tamaño del original? -Sí. 527 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 -A escala 1:1. 528 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 -Indulto. 529 00:30:32,240 --> 00:31:07,920 ... 530 00:31:08,240 --> 00:31:11,280 -Como si no pudiera soportar el forma en que ella lo miró. 531 00:31:11,600 --> 00:31:14,280 -¿De verdad crees que es un sicario? 532 00:31:14,600 --> 00:31:17,000 ¿Pavard habría hecho eso? 533 00:31:17,320 --> 00:31:18,640 -No, no tiene sentido. 534 00:31:18,960 --> 00:31:22,360 Es más como una persona trastornada que Le guarda rencor a Cézanne. 535 00:31:22,680 --> 00:31:23,960 -Obsesionada con Cézanne. 536 00:31:24,280 --> 00:31:25,360 -Si quieres. 537 00:31:25,680 --> 00:31:29,840 -En fin, no es un sicario, Entonces él no es Jules Pavard. 538 00:31:30,160 --> 00:31:32,000 -Vamos a liberarlo. 539 00:31:32,320 --> 00:31:33,080 ¿Sí? 540 00:31:33,400 --> 00:31:35,960 -Estamos bien para las escuchas telefónicas. -¡Salto, salto! 541 00:31:36,280 --> 00:31:37,640 Disculpe, yo... 542 00:31:37,960 --> 00:31:39,520 -¿Se encuentra bien, comandante? -Sí. 543 00:31:39,840 --> 00:31:41,400 Sí, no... volveré. 544 00:31:42,240 --> 00:31:45,320 -¿Otra vez andropausia? -No, lo son. 545 00:31:45,640 --> 00:31:47,480 en un caso grande. 546 00:31:47,800 --> 00:31:51,040 -En cualquier caso, no se encuentra en su estado normal. 547 00:31:51,360 --> 00:31:53,400 Vale, nos vemos luego. -¡Esperar! 548 00:31:53,720 --> 00:31:56,000 ¿Has tenido noticias de mi prima? 549 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 -No, ¿por qué? 550 00:31:58,720 --> 00:32:00,400 -No, eh… así. 551 00:32:00,920 --> 00:32:03,560 Quizás te haya llamado. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 No sé. -Oh, no. 553 00:32:05,720 --> 00:32:08,080 -¿No? -No, no me llamó. 554 00:32:09,440 --> 00:32:10,400 Voy. 555 00:32:10,720 --> 00:32:12,160 Hasta luego. 556 00:32:14,120 --> 00:32:15,840 -¿Qué dice? -Ven y mira. 557 00:32:18,880 --> 00:32:22,520 Escuche esto. Es un mensaje en el celular de tu prima. 558 00:32:22,840 --> 00:32:25,000 -DE ACUERDO. -Aún no lo ha escuchado. 559 00:32:25,320 --> 00:32:28,640 *-Señor. Doble, Arthur Dulac. Nos hemos conocido antes 560 00:32:28,960 --> 00:32:31,240 *Fui alumno de Louise. -¿Dulac? 561 00:32:31,560 --> 00:32:33,680 *-Estoy en un gran lío. 562 00:32:34,000 --> 00:32:37,360 *¿Podríamos vernos pronto? Es importante. 563 00:32:37,680 --> 00:32:39,840 *Llámame a este número. Gracias. 564 00:32:41,560 --> 00:32:45,120 -Eso es raro. Estaba conmigo en la escena del crimen. 565 00:32:45,440 --> 00:32:46,280 ¿Deberíamos convocarlo? 566 00:32:46,600 --> 00:32:51,040 -No, él nos va a guiar. Y no podemos decirle nada a Doppel. 567 00:32:53,040 --> 00:32:56,160 -¿Verás? Hice bien en molestarlo. 568 00:32:56,480 --> 00:33:00,080 Quizás tengamos algo. Tuve una corazonada. 569 00:33:01,520 --> 00:33:02,960 Bien, entonces ¿qué hacemos? 570 00:33:04,160 --> 00:33:06,600 -El mejor enfoque es utilizar la infiltración. 571 00:33:07,320 --> 00:33:08,560 -¿Eso quiere decir? 572 00:33:08,880 --> 00:33:13,800 -Vamos a hacerle creer a Dulac. tiene una cita con tu prima. 573 00:33:15,040 --> 00:33:16,800 Pero no será tu prima. 574 00:33:21,680 --> 00:33:24,960 Ven a la sala de entrevistas mañana al amanecer. 575 00:33:29,960 --> 00:33:34,960 Conozco a un maquillador, un verdadero profesional. Ella hace milagros. 576 00:33:41,080 --> 00:33:46,080 Doppel no sospechará nada. Adele borrará el mensaje de forma remota. 577 00:33:46,400 --> 00:34:10,960 ... 578 00:34:11,560 --> 00:34:14,200 Mañana por la mañana irá a la Sorbona. 579 00:34:14,520 --> 00:34:16,680 Nos encontraremos en Dulac. 580 00:34:17,000 --> 00:34:19,360 Y pretenderás ser Doppel. 581 00:34:20,480 --> 00:34:21,520 -DE ACUERDO. 582 00:34:35,680 --> 00:34:37,960 ¿Y qué le decimos a Florencia? 583 00:34:38,280 --> 00:34:40,560 -Nada. Respecto a la historia sobre los ojos arrancados, 584 00:34:40,880 --> 00:34:42,160 Ella tiene un trabajo que hacer. 585 00:34:46,560 --> 00:34:49,240 -¿Quién podría odiarte así? 586 00:34:52,040 --> 00:34:54,080 -Me arrastraron por el barro. 587 00:34:54,840 --> 00:34:56,520 Me llamaron fracasado 588 00:34:57,640 --> 00:34:58,760 salvaje. 589 00:34:59,840 --> 00:35:02,640 Incluso me dijeron que no sabía dibujar. 590 00:35:04,600 --> 00:35:05,880 Pero eso, nunca. 591 00:35:06,840 --> 00:35:10,120 -Es muy violento. -Eso también, sí. 592 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 Me dijeron que era violento. 593 00:35:13,640 --> 00:35:14,520 que tuve 594 00:35:14,840 --> 00:35:15,880 impulsos. 595 00:35:17,320 --> 00:35:19,480 Una vasta colección de tonterías. 596 00:35:19,800 --> 00:35:21,080 -Tonterías... 597 00:35:22,160 --> 00:35:24,880 Hay algunos primeros trabajos que... 598 00:35:25,200 --> 00:35:26,280 -¿Quién qué? 599 00:35:28,400 --> 00:35:29,280 -Entonces. 600 00:35:34,320 --> 00:35:37,760 -Sí, puede que haya pasado por una época más oscura. 601 00:35:38,280 --> 00:35:39,760 Pero esa era la época. 602 00:35:40,520 --> 00:35:43,440 Y Zola seguía molestándome por su naturalismo. 603 00:35:44,280 --> 00:35:47,840 "El artista tiene derecho a profundizar en el corazón mismo de la naturaleza humana, 604 00:35:48,160 --> 00:35:52,640 "no ocultar nada del cadáver humano". Eso, Emile también me aburría muchísimo. 605 00:35:53,400 --> 00:36:16,960 ... 606 00:36:17,720 --> 00:36:19,680 -Asesinato y estrangulamiento. 607 00:36:20,000 --> 00:36:41,440 ... 608 00:36:42,360 --> 00:36:44,440 -Qué cara de idiota. 609 00:36:46,440 --> 00:36:47,960 Joder, que pesadilla. 610 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 -Antoine, ¿dónde estás? *-Estoy de vuelta. 611 00:36:55,320 --> 00:36:58,280 *Todavía tengo algo de tiempo. -Mantenme informado. 612 00:36:58,600 --> 00:37:00,680 -Está bien. Esperemos que funcione. 613 00:37:01,000 --> 00:37:03,760 -Esperemos que sí. -¿Dónde está el capitán? 614 00:37:04,280 --> 00:37:08,080 -No lo sé, no ha llamado. ¿Tienes alguna noticia? 615 00:37:08,400 --> 00:37:10,440 -Sí. ¿Te lo muestro? -Sí. 616 00:37:13,040 --> 00:37:16,640 -Este cuadro es "El Asesinato". Puedes ver la herida del cuchillo. 617 00:37:16,960 --> 00:37:19,240 Éste: "La mujer estrangulada". 618 00:37:19,560 --> 00:37:23,840 Estrangulación. Puñalada. Esperar. ¿Ves su cabello? 619 00:37:24,160 --> 00:37:25,280 Mire de cerca. 620 00:37:25,880 --> 00:37:31,200 El asesino arregló el el cabello de la víctima exactamente 621 00:37:31,520 --> 00:37:32,880 como en la pintura. 622 00:37:33,200 --> 00:37:35,920 -¿Por qué habría hecho eso? -No sé. 623 00:37:36,240 --> 00:37:38,560 Este tipo está obsesionado con Cézanne. 624 00:37:38,880 --> 00:37:41,880 -Los tomaré prestados. -¿Los devolverás? 625 00:37:42,200 --> 00:37:43,000 -Sí. 626 00:37:43,320 --> 00:37:46,280 ¿Adela? 627 00:37:47,560 --> 00:37:50,160 Ah, Adela. Llame al departamento de TI. 628 00:37:50,480 --> 00:37:54,160 quiero saber si estos dos cuadros fueron publicados al mismo tiempo 629 00:37:54,480 --> 00:37:57,600 en las redes sociales, o simplemente descargado de Internet. 630 00:38:07,120 --> 00:38:08,800 -Vincent, ¿a las 10 am en su casa? 631 00:38:09,440 --> 00:38:12,120 -¿No se le permite tener curiosidad? 632 00:38:12,440 --> 00:38:14,040 Ese es su primo, ¿no? 633 00:38:14,360 --> 00:38:17,040 -No tiene curiosidad, no lo soporta. 634 00:38:18,080 --> 00:38:22,120 Está celoso. él le va a decir que dejes de intentar seducirme. 635 00:38:23,960 --> 00:38:25,160 -Yo me encargo. 636 00:38:26,480 --> 00:38:27,760 ¿Ya se va? 637 00:38:28,080 --> 00:38:30,520 -Sí, aparentemente. -Sí. 638 00:38:31,360 --> 00:38:35,280 Probablemente para un curso en el La Sorbona sobre el lenguaje del amor. 639 00:38:35,600 --> 00:38:38,000 -Te pedí que... -Sí, yo... 640 00:38:38,320 --> 00:38:40,560 "¿Alguna noticia de mi prima?" 641 00:38:41,600 --> 00:38:44,800 Te daré algunas noticias sobre tu prima. 642 00:38:54,800 --> 00:38:59,000 -Escucha, todavía no está aquí. ¿Puedes comprobar si...? 643 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 Hay un golpe. 644 00:39:02,080 --> 00:39:05,560 Si nada. No importa, él está aquí. Te dejaré. 645 00:39:10,960 --> 00:39:12,480 ... 646 00:39:15,960 --> 00:39:16,920 (Oh, joder.) 647 00:39:17,240 --> 00:39:20,080 -Disculpe, tardo 2 minutos. 648 00:39:21,080 --> 00:39:23,360 Capitán, sé que está allí. 649 00:39:23,680 --> 00:39:25,200 Disculpe. ¡Capitán! 650 00:39:25,720 --> 00:39:26,840 ¡Capitán! 651 00:39:27,360 --> 00:39:30,760 Disculpe, lamento irrumpir como esto, en tu casa. 652 00:39:31,080 --> 00:39:32,720 el capitan viene 653 00:39:33,040 --> 00:39:38,320 Te digo que no me vuelvas a ver, y tengo muchas ganas de verte de nuevo. 654 00:39:39,200 --> 00:39:41,760 Lo siento, no sé por qué digo eso. 655 00:39:42,080 --> 00:39:43,760 -Esperar. -Sí, lo sé. 656 00:39:44,080 --> 00:39:46,840 Tengo muchas ganas de verte de nuevo. 657 00:39:47,160 --> 00:39:51,640 Puede parecer extraño, porque te pareces a Antoine, 658 00:39:51,960 --> 00:39:54,320 Pero eres muy, muy diferente. 659 00:39:55,080 --> 00:39:56,280 Y yo... 660 00:39:57,160 --> 00:39:58,400 ¿Cómo puedo poner esto? 661 00:39:58,720 --> 00:39:59,760 Es como... 662 00:40:00,680 --> 00:40:03,680 Fue como una revelación, pensé para mis adentros... 663 00:40:04,000 --> 00:40:04,760 -Soy yo. 664 00:40:05,080 --> 00:40:07,200 -Sí, pensé para mis adentros, eres tú. 665 00:40:07,520 --> 00:40:10,600 -No, soy yo. -Pensé para mis adentros: "Es él". 666 00:40:10,920 --> 00:40:12,200 -¡Soy yo! 667 00:40:12,520 --> 00:40:14,040 -¡Ah! -Es Antonio. 668 00:40:14,840 --> 00:40:15,680 Soy yo. 669 00:40:17,960 --> 00:40:18,760 Indulto. 670 00:40:19,080 --> 00:40:22,280 Lo lamento. Nosotros... deberíamos haber... 671 00:40:22,600 --> 00:40:23,800 Hay un golpe. 672 00:40:26,440 --> 00:40:28,280 Es él. -¿Ese es Vicente? 673 00:40:28,600 --> 00:40:30,920 -No, es Arthur Dulac. 674 00:40:31,240 --> 00:40:34,360 -¿Quién es? -Podría ser el asesino. 675 00:40:34,680 --> 00:40:37,080 -No me siento bien. -Escuchar. 676 00:40:37,400 --> 00:40:39,760 Tienes que actuar como si yo fuera Vincent. 677 00:40:40,080 --> 00:40:43,080 Esto es muy importante. Te lo explicaré todo más tarde. 678 00:40:43,400 --> 00:40:45,000 -Como si fueras Vicente. 679 00:40:45,320 --> 00:40:47,600 -Quítate algo de ropa. -¿Quitarme la ropa? 680 00:40:47,920 --> 00:40:50,880 -Como si hubieras estado aquí todo el tiempo. 681 00:40:51,200 --> 00:40:52,720 -Bueno. -Sé natural. 682 00:40:55,720 --> 00:40:56,840 (¡Maldita sea!) 683 00:41:06,800 --> 00:41:09,480 -Hola. -Joven, pasa. 684 00:41:10,080 --> 00:41:10,960 -Gracias. 685 00:41:13,880 --> 00:41:14,720 -Florencia, 686 00:41:15,040 --> 00:41:16,760 Mi buen amigo. -Hola. 687 00:41:17,080 --> 00:41:18,240 -Hola. 688 00:41:19,520 --> 00:41:23,960 -EM. Chassagne tomó la foto y el post-it. nota de la reunión de Dulac. 689 00:41:24,280 --> 00:41:27,280 -¿Qué? -Está en casa de Doppel. Parece que 690 00:41:27,600 --> 00:41:32,320 La lingüística en la Sorbona es como un enfrentamiento en el OK Corral. 691 00:41:34,120 --> 00:41:35,640 *-Capitán Verlay, 692 00:41:35,960 --> 00:41:37,720 *Deja un mensaje. 693 00:41:38,040 --> 00:41:40,480 -Es una locura lo mucho que este policía se parece a ti. 694 00:41:41,560 --> 00:41:43,960 -¿Me ocultaste esto? tendrás que 695 00:41:44,280 --> 00:41:45,800 -Preséntamelo. -Sí. 696 00:41:46,120 --> 00:41:49,440 -¿No lo conocías? -No. De todos modos, quieres 697 00:41:49,760 --> 00:41:51,800 Para recoger una bolsa de lo de Louise. -Sí. 698 00:41:52,120 --> 00:41:54,080 Toda esta historia me ha conmovido profundamente. 699 00:41:54,400 --> 00:41:56,360 Toda mi vida está en ello. 700 00:41:56,680 --> 00:42:00,760 Mi tarjeta de crédito y mis documentos están ahí; Necesito recuperarlos. 701 00:42:01,080 --> 00:42:02,360 -¿Qué puedo hacer? 702 00:42:02,680 --> 00:42:06,520 -Tú tienes las llaves. Hablaste de ello una vez con Louise. 703 00:42:06,840 --> 00:42:09,320 -Sí, cariño. -Tengo las llaves... 704 00:42:09,640 --> 00:42:10,960 -Mira, ahí. No. 705 00:42:11,280 --> 00:42:14,640 Mira ahí, en tu olla. -Esperar. 706 00:42:14,960 --> 00:42:17,320 Me parece... Me parece... 707 00:42:18,160 --> 00:42:19,520 Ah, la caja está vacía. 708 00:42:19,840 --> 00:42:22,840 -El frasco donde están todas tus llaves. -Están aquí. 709 00:42:23,160 --> 00:42:24,960 ¿Deberíamos advertir? 710 00:42:25,280 --> 00:42:26,480 la policia? 711 00:42:26,800 --> 00:42:28,200 -Ah, ¿por tan poco? 712 00:42:29,160 --> 00:42:30,000 -Lo tengo. 713 00:42:30,600 --> 00:42:31,440 "Luisa". 714 00:42:31,760 --> 00:42:33,440 -¿Nos vamos? -Sí, gracias. 715 00:42:34,080 --> 00:42:36,720 -Te llevaré allí, ¿vale? -Sí. 716 00:42:38,920 --> 00:42:40,040 -Yo también voy. 717 00:42:40,360 --> 00:42:41,800 Desde que estoy aquí. 718 00:42:49,640 --> 00:42:52,040 -Gracias de todos modos. -De nada. 719 00:42:54,760 --> 00:42:55,720 Después de usted. 720 00:42:58,680 --> 00:43:01,520 (Necesito comprobar qué quiere recuperar 721 00:43:01,840 --> 00:43:02,960 (de su bolso. 722 00:43:03,280 --> 00:43:04,680 (Crea una distracción.) 723 00:43:05,400 --> 00:43:06,200 Entonces? 724 00:43:06,520 --> 00:43:08,600 -Estaba cerca de la entrada. 725 00:43:08,920 --> 00:43:13,040 -Ven y busca conmigo. -Iré a buscarlo. 726 00:43:13,360 --> 00:43:14,400 -¿Cómo es? 727 00:43:14,720 --> 00:43:17,800 -Es un bolso de lona con solapa de piel. 728 00:43:18,560 --> 00:43:19,440 -Arturo? 729 00:43:19,760 --> 00:43:22,120 Creo que lo tengo. -¡Genial! 730 00:43:22,440 --> 00:43:23,480 -¿No es así? 731 00:43:23,800 --> 00:43:24,560 -No, no. 732 00:43:24,880 --> 00:43:27,080 Es una mochila. -¿Una mochila? 733 00:43:27,400 --> 00:43:30,440 -Sí. -Está bien, estaba buscando una bolsa... 734 00:43:30,760 --> 00:43:33,760 Ven conmigo, ven. Sígueme. -Sí. 735 00:43:39,800 --> 00:43:41,240 -No, todavía no. 736 00:43:43,040 --> 00:43:44,160 Así que espera. 737 00:43:44,480 --> 00:43:47,680 Ya sabes, Arturo... -Nunca estaría allí. 738 00:43:48,000 --> 00:43:50,400 -No, no, pero tal vez aquí. 739 00:43:50,720 --> 00:43:54,400 Cuando miro, lo encontraré. ¿Cómo es el bolso? 740 00:43:54,720 --> 00:43:56,640 ¿Cómo es el cuero? 741 00:43:56,960 --> 00:44:00,280 -Es de cuero marrón. -Está bien, está bien. 742 00:44:00,600 --> 00:44:02,440 Voy a ayudarte. ¡Allá! 743 00:44:03,240 --> 00:44:04,080 -No, 744 00:44:04,400 --> 00:44:06,160 No estará allí. -Aún no ha llegado. 745 00:44:08,240 --> 00:44:11,320 Sabes que cuando mire, lo encontraré. 746 00:44:11,640 --> 00:44:14,800 -Sí, me lo dijiste. -¿Será esto? 747 00:44:15,400 --> 00:44:17,120 -Sí, eso es todo. Sí. 748 00:44:17,440 --> 00:44:18,400 GRACIAS. 749 00:44:20,080 --> 00:44:21,680 -Tuve una corazonada. 750 00:44:22,520 --> 00:44:25,960 -Por una vez has encontrado algo sin mí... 751 00:44:27,200 --> 00:44:29,040 -¡Uf! Gracias. -¿Está todo ahí? 752 00:44:30,640 --> 00:44:34,160 -Que tenga un buen día. -Sí. Que tengas un buen día también. 753 00:44:36,800 --> 00:44:38,320 -(¡Maldita sea!) -¿Y entonces? 754 00:44:39,200 --> 00:44:40,120 -Entonces nada. 755 00:44:40,440 --> 00:44:44,200 Realmente se había olvidado su bolso, el idiota. ¡No había nada en ello! 756 00:44:44,520 --> 00:44:45,320 -¿Cómo estás? 757 00:44:45,640 --> 00:44:49,880 ¿Disfrutaste esto? Podría haberlo hecho sin él. 758 00:44:50,200 --> 00:44:53,400 -Bueno, yo también podría haberlo hecho sin él. 759 00:44:53,720 --> 00:44:54,800 -Florencia. -Maldición. 760 00:44:55,120 --> 00:44:56,160 -Mi padre. 761 00:44:56,480 --> 00:44:58,400 (¿Qué está haciendo aquí?) 762 00:44:58,720 --> 00:45:02,880 -¿Qué haces aquí? Capitán, ¿por qué está disfrazado? 763 00:45:05,000 --> 00:45:08,720 -La gente sigue confundiéndome con mi prima. 764 00:45:09,040 --> 00:45:10,440 -¿Un primo? -Antoine. 765 00:45:10,760 --> 00:45:13,600 Tenemos el mismo tatarabuelo. 766 00:45:13,920 --> 00:45:15,400 -¡No estás preparado para esto! 767 00:45:15,720 --> 00:45:17,920 Comparten un ancestro común. 768 00:45:19,480 --> 00:45:20,320 ¡Eso es una locura! 769 00:45:23,280 --> 00:45:24,440 -Vincent Doppel. 770 00:45:24,760 --> 00:45:25,760 Mis respetos. 771 00:45:26,080 --> 00:45:28,640 -Ustedes dos se parecen mucho. 772 00:45:28,960 --> 00:45:32,720 Siento que tengo al Capitán Verlay frente a mí. 773 00:45:33,040 --> 00:45:36,160 Pero con corbata y conocimientos generales. 774 00:45:38,560 --> 00:45:40,000 Vibrador. 775 00:45:43,120 --> 00:45:44,080 -Disculpe. 776 00:45:44,400 --> 00:45:45,720 ¿Hola? *-Sí, Antonio. 777 00:45:46,040 --> 00:45:49,440 *¿Se las arregló con Florencia? -Lo estoy manejando, está bien. 778 00:45:49,760 --> 00:45:52,080 -¿Qué estás haciendo aquí? -todavía tengo 779 00:45:52,400 --> 00:45:56,800 el derecho a ver donde mi vive el pretendiente de su hija. 780 00:45:57,120 --> 00:45:59,480 -¿Mi pretendiente? -Estás durmiendo en su casa. 781 00:45:59,800 --> 00:46:01,480 -¿Qué? -En cuanto a la apariencia física, 782 00:46:01,800 --> 00:46:03,680 Hay continuidad. 783 00:46:04,000 --> 00:46:07,080 -Te pido que investigues, para no dar tu opinión. 784 00:46:07,400 --> 00:46:08,560 -Lo lamento, 785 00:46:08,880 --> 00:46:11,400 Fue la Sorbona, es absolutamente necesario 786 00:46:11,720 --> 00:46:13,560 Vámonos. -¿Voy? 787 00:46:13,880 --> 00:46:15,240 -Sí, claro. 788 00:46:15,560 --> 00:46:16,360 -Lo siento. 789 00:46:16,680 --> 00:46:19,840 -¿Trabajas para la Sorbona? -Te lo explicaré felizmente. 790 00:46:22,080 --> 00:46:23,280 -Es más tarde. 791 00:46:27,280 --> 00:46:29,600 -Sí, Vincent estaba micrófono. 792 00:46:29,920 --> 00:46:33,560 Pensamos que podría ser cómplice. No te dijimos nada. 793 00:46:33,880 --> 00:46:35,520 -¿Puedo saber por qué? 794 00:46:35,840 --> 00:46:40,800 -Sabíamos que no serías objetivo. Y no me equivoqué. 795 00:46:41,120 --> 00:46:43,720 -¿Qué tenías encima para ponerle? 796 00:46:44,040 --> 00:46:46,440 ¿bajo vigilancia? -¿Qué teníamos? 797 00:46:46,760 --> 00:46:49,320 Fue un testigo clave. Eso es todo. 798 00:46:51,440 --> 00:46:52,520 -Un testigo clave. 799 00:46:55,080 --> 00:46:56,320 No tienes nada. 800 00:46:58,040 --> 00:46:59,240 ¿Sabes que? 801 00:46:59,560 --> 00:47:01,360 -¿Qué? -Tenía razón. 802 00:47:03,240 --> 00:47:04,520 Estás celoso. 803 00:47:05,360 --> 00:47:07,040 -No estoy celoso en absoluto. 804 00:47:07,360 --> 00:47:11,760 Haz lo que quieras. -Exactamente, haré lo que quiera. 805 00:47:14,360 --> 00:47:15,360 -Sí, sí. 806 00:47:31,880 --> 00:47:34,280 ¿Qué tienes tú que yo no tenga? 807 00:47:35,800 --> 00:47:38,120 ¿Qué tienes tú que yo no tenga? 808 00:47:40,680 --> 00:47:42,680 No tienes nada más que yo. 809 00:47:46,400 --> 00:47:47,400 Maldición. 810 00:47:50,440 --> 00:47:51,360 (Nada.) 811 00:47:58,240 --> 00:47:59,240 Hay un golpe. 812 00:47:59,760 --> 00:48:03,560 -Ah, Antonio. Tenemos nueva información. sobre las pinturas que han sido identificadas 813 00:48:03,880 --> 00:48:05,120 por Florencia. 814 00:48:05,680 --> 00:48:09,360 Fueron publicados hace 5 meses. -¿Quién es Aline Costa? 815 00:48:09,680 --> 00:48:11,800 -Un estudiante en Aix. -¿En Aix? 816 00:48:12,120 --> 00:48:16,560 -Sí. Y ella vive a 200 metros del habitación que Pavard alquila allí. 817 00:48:24,680 --> 00:48:25,880 Bajas a Aix 818 00:48:26,200 --> 00:48:29,320 busca el lugar de esa chica y pregúntala 819 00:48:29,640 --> 00:48:30,400 en el sitio. 820 00:48:30,720 --> 00:48:31,480 Florencia 821 00:48:31,800 --> 00:48:34,800 Ella lo acompañará para las evaluaciones de expertos. -¿Yo también? 822 00:48:35,120 --> 00:48:37,960 -Sí. Necesitamos entender la conexión. 823 00:48:38,280 --> 00:48:41,000 entre Cézanne, Aline Costa y Jules Pavard. 824 00:48:41,320 --> 00:48:43,040 -¿Está seguro? -Sí, ¿por qué? 825 00:48:43,360 --> 00:48:47,720 -Pensé que Pavard era inocente. Debí haberme equivocado. 826 00:48:48,040 --> 00:48:51,960 -Estamos comprobando todo. Al parecer, Pavard estaba saliendo con esta chica. 827 00:48:52,280 --> 00:48:54,360 -¿Su cómplice? -No sé. 828 00:48:54,680 --> 00:48:58,520 -Tal vez. Eso no nos dice por qué ella hubiera querido sacar 829 00:48:58,840 --> 00:49:00,480 tus ojos de pintor. 830 00:49:02,400 --> 00:49:04,160 ¿Qué hacemos con Pavard? 831 00:49:04,480 --> 00:49:07,600 -Lo llamé nuevamente. Tu tren llega en 2 horas. 832 00:49:08,480 --> 00:49:09,400 ¡Vamos, vámonos! 833 00:49:30,120 --> 00:49:32,800 -¿Por qué volvería a poner a Vincent bajo vigilancia? 834 00:49:33,120 --> 00:49:35,640 -Por supuesto. Crees que soy un tonto. 835 00:49:37,000 --> 00:49:38,040 -Es por aquí. 836 00:49:38,520 --> 00:49:42,120 no tengo intencion de escuchar a tus mezquinos pronunciamientos. 837 00:49:42,440 --> 00:49:45,600 Ayer fue más que suficiente para mí. -Lo lamento. 838 00:49:45,920 --> 00:49:47,920 -Hola. Capitán Verlay. 839 00:49:48,240 --> 00:49:49,920 OCBC. Sra. Chassagne. 840 00:49:50,240 --> 00:49:52,440 -Has cruzado la línea. 841 00:49:52,760 --> 00:49:54,960 -Adelante. -Al fondo del patio. 842 00:49:55,280 --> 00:49:57,880 -No te voy a defraudar. -Gracias. 843 00:50:02,760 --> 00:50:04,880 -No sabía que estaba muerta. 844 00:50:05,200 --> 00:50:07,960 Lo siento, pero no la conocía. 845 00:50:08,760 --> 00:50:12,160 -Jules Pavard, ¿lo conoces? -Sí, lo conozco. 846 00:50:12,840 --> 00:50:16,520 Lo conocí hace 6 o 7 meses, en un bar cerca de aquí. 847 00:50:16,840 --> 00:50:19,280 Me pidió que posara para él. 848 00:50:20,200 --> 00:50:21,400 -¿Eso es todo? 849 00:50:21,720 --> 00:50:23,000 -No, tuvimos sexo. 850 00:50:23,320 --> 00:50:24,520 ¿Está prohibido? 851 00:50:25,360 --> 00:50:27,200 -No, no está prohibido. 852 00:50:28,600 --> 00:50:30,040 Bien, ¿y ahora qué? 853 00:50:30,360 --> 00:50:33,360 -Duró unas semanas y eso es todo. 854 00:50:33,680 --> 00:50:35,120 -Disculpe. -¿Sí? 855 00:50:37,320 --> 00:50:40,840 -¿Te interesa la pintura? -No particularmente. 856 00:50:41,160 --> 00:50:44,600 -¿Por qué hay 2 cuadros de Cézanne? en tu pagina? 857 00:50:44,920 --> 00:50:46,440 -¡Ah! Eso fue sólo por diversión. 858 00:50:46,760 --> 00:50:48,880 Y por los clics. 859 00:50:49,840 --> 00:50:51,280 -¿Diversión y clics? 860 00:50:51,600 --> 00:50:52,880 -si pones 861 00:50:53,200 --> 00:50:55,240 algo un poco clickbait, como: 862 00:50:55,560 --> 00:50:58,520 "Cézanne, hashtag violencia contra las mujeres", 863 00:50:58,840 --> 00:51:01,040 Genera clics. -Eso es asqueroso. 864 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 -Dijo que solo estaba interesado 865 00:51:03,680 --> 00:51:06,440 en limonada, y luego la torturó 866 00:51:06,760 --> 00:51:09,880 haciéndola posar durante horas. -Por el contrario, 867 00:51:10,200 --> 00:51:13,320 Hortense era una mujer libre, verdaderamente muy libre. 868 00:51:13,640 --> 00:51:14,440 y Cézanne 869 00:51:14,760 --> 00:51:17,360 Respetaba mucho esta libertad. 870 00:51:17,680 --> 00:51:19,360 Eran una pareja... 871 00:51:19,680 --> 00:51:21,560 Bueno, no como los demás. 872 00:51:21,880 --> 00:51:24,880 -No me importa nada de eso. Sin embargo, conseguí 873 00:51:25,200 --> 00:51:27,320 13.000 visitas para esta página. 874 00:51:28,040 --> 00:51:29,200 -Ella me molesta. 875 00:51:29,880 --> 00:51:31,000 -L. perec esta muerto 876 00:51:31,320 --> 00:51:34,400 estrangulado y apuñalado como en esos cuadros. 877 00:51:34,720 --> 00:51:35,560 -Qué ? 878 00:51:37,320 --> 00:51:38,320 -Mirar. 879 00:51:39,160 --> 00:51:41,920 El pelo, ¿te suena? 880 00:51:42,240 --> 00:51:43,080 ¿O no? 881 00:51:45,360 --> 00:51:47,560 -¿Crees que maté a Louise? 882 00:51:48,400 --> 00:51:50,840 -No, no creo nada, todavía estamos buscando. 883 00:51:51,160 --> 00:51:54,440 -Hace meses que se acabó. Tengo otro novio. 884 00:51:54,760 --> 00:51:57,360 ¿Habría matado a Louise por celos? No. 885 00:51:57,680 --> 00:51:59,440 No me importa ese tipo. 886 00:52:01,440 --> 00:52:02,320 -METRO. pavard, 887 00:52:02,640 --> 00:52:05,840 ¿Sabías que Aline Costa tenía publicado estas pinturas? 888 00:52:06,160 --> 00:52:08,480 -No, no veo esas cosas. 889 00:52:09,040 --> 00:52:12,560 -¿Pero los conoces? -Sí, claro. 890 00:52:12,880 --> 00:52:16,720 -No veo la conexión entre Estas pinturas y el asesinato. 891 00:52:17,040 --> 00:52:21,280 -Perdón por mostrarle esto a su cliente, pero no tenemos otra opción. 892 00:52:21,600 --> 00:52:24,400 Louise fue estrangulada y luego apuñalada. 893 00:52:24,720 --> 00:52:26,440 Como en estos dos cuadros. 894 00:52:26,760 --> 00:52:28,560 Una coincidencia inquietante, ¿no? 895 00:52:28,880 --> 00:52:30,600 -El asesino también 896 00:52:30,920 --> 00:52:32,800 traspasó los ojos de este retrato, 897 00:52:33,120 --> 00:52:35,560 como si guardara rencor a Cézanne. 898 00:52:36,600 --> 00:52:37,680 ¿Te suena eso? 899 00:52:38,000 --> 00:52:40,840 ¿Le suena el nombre Sr. Pavard? 900 00:52:41,920 --> 00:52:44,680 -Si sabes algo, deberías hablarlo. 901 00:52:45,440 --> 00:52:46,600 -ENTONCES ? 902 00:52:47,720 --> 00:52:49,000 -Sí. Sí, sí. 903 00:52:50,160 --> 00:52:52,520 Aline me habló de esos cuadros, sí. 904 00:52:53,920 --> 00:52:57,000 En enero había organizado una visita privada. 905 00:52:57,320 --> 00:53:00,080 Todavía nos estábamos viendo otro en aquel entonces, con Aline. 906 00:53:03,120 --> 00:53:05,320 (¿Quieres matarla? ¡Estás delirando!) 907 00:53:05,640 --> 00:53:07,640 -Cálmate un poco, mira. 908 00:53:08,800 --> 00:53:11,040 Tu querido pequeño pintor, mira. 909 00:53:11,360 --> 00:53:15,400 Sólo estaba pensando en eso. ¿Verás? -(Eso no es todo. Detente.) 910 00:53:16,160 --> 00:53:17,480 Ella quería venir. 911 00:53:17,800 --> 00:53:21,160 Ella quiso aprovechar la oportunidad. para hacer algunas compras en París. 912 00:53:21,480 --> 00:53:22,560 ¡Mi culo, sí! 913 00:53:24,600 --> 00:53:28,360 -(¿Quieres vivir conmigo o no?) -(Esa no es la cuestión.) 914 00:53:28,680 --> 00:53:30,720 -(Con el dinero del seguro, 915 00:53:31,040 --> 00:53:33,320 (Todo es posible). -(¡Estás loco!) 916 00:53:33,640 --> 00:53:35,120 -(Solo relájate.) 917 00:53:35,640 --> 00:53:37,440 (Ya no eres divertido). 918 00:53:37,760 --> 00:53:40,360 -Al día siguiente la dejé. 919 00:53:40,680 --> 00:53:44,200 -¡Nunca le dije eso! -¿Por qué mentiría? 920 00:53:44,520 --> 00:53:48,560 Se está vengando porque lo dejé. el dice que es el 921 00:53:48,880 --> 00:53:51,680 quien te dejó. -Disparates. 922 00:53:52,000 --> 00:53:54,400 -Vamos a la comisaría. Jeremías. 923 00:53:54,720 --> 00:53:55,880 -¡Estás loco! 924 00:53:56,200 --> 00:53:57,880 ¡Está bien, no me toques! 925 00:54:00,600 --> 00:54:03,960 -¿No dijiste nada? -¿Por qué habría hecho eso? 926 00:54:04,280 --> 00:54:07,840 Está retorcida, eso es seguro. La excitó 927 00:54:08,160 --> 00:54:10,040 diciéndome que mate a Louise, 928 00:54:10,360 --> 00:54:13,120 Pero ella no está completamente loca. 929 00:54:14,080 --> 00:54:14,880 ¿Y? 930 00:54:18,600 --> 00:54:19,760 -Está bien, vámonos. 931 00:54:20,600 --> 00:54:22,840 -Dame uno, te ayudaré. 932 00:54:23,600 --> 00:54:27,080 Su computadora está aquí, me gustaría comprobar algo. 933 00:54:27,400 --> 00:54:29,800 -Solo lo tocas con ellos. -Sí. 934 00:54:30,120 --> 00:54:32,800 Ya me estoy acostumbrando. 935 00:54:44,080 --> 00:54:44,920 -Está ahí. 936 00:54:45,480 --> 00:54:48,160 En serio, estoy seguro de que sólo nos está tomando el pelo. 937 00:54:48,800 --> 00:54:51,560 -Es posible que le haya dicho a Pavard que matara a Louise. 938 00:54:51,880 --> 00:54:54,040 No la veo haciéndolo ella misma. 939 00:54:54,360 --> 00:54:57,120 -Eso es lo único que tenemos por ahora. 940 00:54:57,440 --> 00:55:01,120 -En cuanto a arrancarle los ojos a Cézanne, yo... A ella no le importa. 941 00:55:01,440 --> 00:55:05,080 -Tal vez esté mintiendo. -En su casa no se habla nada de Cézanne. 942 00:55:05,400 --> 00:55:08,320 Nada en su computadora, nada en sus pertenencias. 943 00:55:08,640 --> 00:55:11,000 -Eso es todo por hoy. 944 00:55:11,320 --> 00:55:13,720 Nuestras cabezas están llenas de cosas, nosotros... 945 00:55:14,040 --> 00:55:15,240 Reanudaremos mañana. 946 00:55:15,560 --> 00:55:17,360 El hotel está por aquí. -Eh... 947 00:55:18,160 --> 00:55:22,480 Ve tú, yo me uniré a ti. Sólo estaré 2 minutos, ¿vale? 948 00:55:23,240 --> 00:55:25,000 -Ese es Vincent, ¿verdad? 949 00:55:25,320 --> 00:55:26,960 ... 950 00:55:27,280 --> 00:55:28,880 -Eso no es asunto tuyo. 951 00:55:29,200 --> 00:55:32,560 ... 952 00:55:32,880 --> 00:55:34,480 -¿Por qué haces esto? 953 00:55:37,280 --> 00:55:39,880 -¿Qué? -Estamos tratando de encontrar 954 00:55:40,200 --> 00:55:42,160 Hay un equilibrio aquí y no es fácil. 955 00:55:42,480 --> 00:55:45,680 Y tú, ¿te estás enamorando de mi doble? 956 00:55:46,000 --> 00:55:46,960 -Capitán, 957 00:55:47,280 --> 00:55:49,200 Lo siento mucho. 958 00:55:49,760 --> 00:55:53,040 Mis comentarios estaban dirigidos a Vincent, pero fueron sinceros. 959 00:55:53,360 --> 00:55:54,880 Eres muy diferente. 960 00:55:55,200 --> 00:55:58,040 -¿Por qué no elegiste otro profesor? 961 00:55:58,360 --> 00:56:01,360 ¿Por qué elegir un profesor que se parece a mí? 962 00:56:01,680 --> 00:56:04,000 ¿Por qué un chico que se parece a mí? 963 00:56:04,320 --> 00:56:07,280 ¿Cuántos profesores has conocido? 964 00:56:07,600 --> 00:56:10,000 -No entiendes lo que te estoy diciendo. 965 00:56:13,080 --> 00:56:15,160 -Eres tú quien no entiende. 966 00:56:15,480 --> 00:56:43,120 ... 967 00:56:43,720 --> 00:56:47,840 -Sí, le dije a Jules que había un solución por el dinero. 968 00:56:48,520 --> 00:56:50,600 -Matando a Louise. -Sí. 969 00:56:50,920 --> 00:56:54,600 Lo dije así sin más, no fue nada. Fue como una broma. 970 00:56:55,360 --> 00:56:56,480 -Como un juego. 971 00:56:56,800 --> 00:56:57,600 -Exactamente. 972 00:57:00,280 --> 00:57:04,040 -El problema es que no puede ser Jules Pavard. 973 00:57:04,360 --> 00:57:07,000 No podemos saber dónde estabas. 974 00:57:07,320 --> 00:57:11,520 -¿Qué? Jules tenía un motivo, ¿Pero soy yo el acusado? 975 00:57:12,040 --> 00:57:12,800 Que juego, 976 00:57:13,120 --> 00:57:15,040 el es un maldito niño 977 00:57:15,360 --> 00:57:16,280 inmaduro! 978 00:57:16,600 --> 00:57:18,440 podría ser el 979 00:57:18,760 --> 00:57:19,960 quien me violo! 980 00:57:20,280 --> 00:57:21,960 -¿Te violó? -¡Sí! 981 00:57:23,120 --> 00:57:25,000 -Después de la inauguración en París, 982 00:57:25,320 --> 00:57:28,600 Un tipo me agarró por detrás en un callejón aquí. 983 00:57:28,920 --> 00:57:29,720 -Y ? 984 00:57:30,040 --> 00:57:34,200 -Llegó una pareja y luego él se escapó. No vi su cara. 985 00:57:37,160 --> 00:57:38,840 -¿Presentaste una denuncia? 986 00:57:39,160 --> 00:57:42,440 -¡No! Desde cuando la justicia hace algo 987 00:57:42,760 --> 00:57:47,360 útil sobre la violencia contra las mujeres? ¿Contra quién habría presentado una denuncia? 988 00:57:47,680 --> 00:57:51,200 -¿Crees que fue Jules? -¡No sé! 989 00:57:51,720 --> 00:57:52,680 Es posible. 990 00:57:53,000 --> 00:57:54,720 -Ya conoces el cuadro. 991 00:57:55,040 --> 00:57:56,640 ¿"El rapto"? -No. 992 00:57:57,880 --> 00:57:58,800 ¿Qué pasa con eso? 993 00:58:01,240 --> 00:58:03,640 -¿Nos tomamos un descanso, por favor? 994 00:58:20,480 --> 00:58:23,720 Sé que necesitas ayuda para verlo. 995 00:58:24,040 --> 00:58:25,560 Te lo mostraré. 996 00:58:27,120 --> 00:58:29,040 -¿Entonces eso es violación? 997 00:58:29,360 --> 00:58:31,840 -Esa es una posible interpretación. 998 00:58:32,160 --> 00:58:34,280 -Entonces, si ella conociera a Cézanne, 999 00:58:34,600 --> 00:58:38,600 Ella estaría menospreciando a Pavard, ¿Como si le gustaran las pinturas de violadores? 1000 00:58:38,920 --> 00:58:42,960 -Ella no conoce a Cézanne, entonces no encaja con la escena del crimen. 1001 00:58:45,800 --> 00:58:46,960 Vibrador. 1002 00:58:48,480 --> 00:58:49,280 Qué ? 1003 00:58:49,840 --> 00:58:50,760 ¿Qué es? 1004 00:58:51,080 --> 00:58:53,600 -Pavard no estaba en Aix el día de la violación. 1005 00:58:54,520 --> 00:58:56,280 No puede ser él. 1006 00:58:58,680 --> 00:59:02,720 Ella está mintiendo, está loca. Quería que Pavard matara a su esposa. 1007 00:59:03,040 --> 00:59:06,760 Esa es nuestra única pista. -No tienes idea de cuánto 1008 00:59:07,080 --> 00:59:08,280 Eso me molesta. -¿Qué? 1009 00:59:08,600 --> 00:59:11,280 -Siento que nos falta algo. 1010 00:59:12,840 --> 00:59:14,320 Necesito pensar en ello. 1011 00:59:15,400 --> 00:59:18,680 -¿Sabes que? Piénsalo y volveré. 1012 00:59:32,680 --> 00:59:34,680 -Se decía que esta mujer, 1013 00:59:35,680 --> 00:59:38,280 ella era una metáfora de la pintura. 1014 00:59:39,480 --> 00:59:42,120 Ella está muerta y tú querías 1015 00:59:42,440 --> 00:59:45,840 reanimarla dirigiéndose hacia Sainte-Victoire, 1016 00:59:46,160 --> 00:59:49,080 Para encontrar otra manera de pintar. ¿Es eso todo? 1017 00:59:50,560 --> 00:59:53,120 -Me tomó 40 años llegar allí. 1018 00:59:55,440 --> 00:59:58,120 Es un largo viaje, ¿no crees? 1019 01:00:13,960 --> 01:00:15,320 -Hola señor, 1020 01:00:15,640 --> 01:00:19,920 quisiera un auto para el Plaza de los Mártires de la Resistencia. 1021 01:00:20,680 --> 01:00:21,720 Absolutamente. 1022 01:00:24,000 --> 01:00:25,920 Vale, muchas gracias. 1023 01:00:42,560 --> 01:00:44,160 El sonido de las cigarras. 1024 01:01:00,320 --> 01:01:03,320 -Lo cargué con todas mis fuerzas, mi cuadro. 1025 01:01:04,160 --> 01:01:07,200 Es como si ella fuera demasiado pesada para mí. 1026 01:01:08,360 --> 01:01:09,840 Estaba tan enojado. 1027 01:01:11,320 --> 01:01:13,000 Sainte-Victoire es 1028 01:01:13,320 --> 01:01:16,200 como si me estuviera quitando algo de ese peso de encima. 1029 01:01:31,000 --> 01:01:33,000 Poco a poco llegó. 1030 01:01:33,560 --> 01:01:34,560 La montaña. 1031 01:01:36,560 --> 01:01:38,120 Ocre, verde. 1032 01:01:40,000 --> 01:01:43,120 La tierra, los árboles. La horizontal y la vertical. 1033 01:01:45,520 --> 01:01:46,480 Geometría. 1034 01:01:54,280 --> 01:01:55,280 -La forma femenina. 1035 01:01:59,200 --> 01:02:00,440 La forma masculina. 1036 01:02:04,400 --> 01:02:06,680 -Todo acabó confundiéndose. 1037 01:02:07,360 --> 01:02:09,760 Y encontré un poco de paz. 1038 01:02:11,480 --> 01:02:12,560 Un poco de armonía. 1039 01:02:12,880 --> 01:02:15,320 -Tú inventaste el arte moderno. 1040 01:02:15,640 --> 01:02:17,680 Fue como una terapia. 1041 01:02:19,680 --> 01:02:20,440 Eh ? 1042 01:02:27,440 --> 01:02:28,600 (Una sesión de terapia.) 1043 01:02:31,360 --> 01:02:32,560 (Por supuesto). 1044 01:02:32,880 --> 01:02:54,240 ... 1045 01:02:54,560 --> 01:02:55,960 Disculpe, perdóneme. 1046 01:02:56,280 --> 01:02:59,400 Tengo una pregunta para ti. -¿Qué estás haciendo? 1047 01:02:59,720 --> 01:03:01,600 -No importa. Tengo 2 preguntas. 1048 01:03:01,920 --> 01:03:06,080 ¿Tu atacante te hizo algo en el cabello? 1049 01:03:08,680 --> 01:03:09,440 -Sí. 1050 01:03:11,120 --> 01:03:12,240 Lo acarició. 1051 01:03:12,560 --> 01:03:13,320 -Está bien. 1052 01:03:13,640 --> 01:03:15,120 Y luego, 1053 01:03:15,440 --> 01:03:20,240 ¿Puso sus manos en tu cuello como si quisiera estrangularte? 1054 01:03:23,480 --> 01:03:26,000 -Duró unos segundos. y luego se escapó. 1055 01:03:26,320 --> 01:03:29,120 -Bueno. Gracias. Puedes llevarla. 1056 01:03:34,880 --> 01:03:37,320 -¿Podemos saber qué estás haciendo aquí? 1057 01:03:37,640 --> 01:03:41,800 -No es ella. Su atacante es el asesino de Louise Pérec. 1058 01:03:42,120 --> 01:03:45,040 El pelo, el estrangulamiento, no es una coincidencia. 1059 01:03:45,360 --> 01:03:49,120 El asesino conoce las dos cosas de Cézanne. cuadros de memoria. 1060 01:03:49,440 --> 01:03:50,880 Y eso lo obsesiona. -DE ACUERDO. 1061 01:03:51,200 --> 01:03:55,400 Um... ¿De dónde sacaste eso? -Arteterapia. 1062 01:03:55,720 --> 01:04:00,360 -¿Qué quieres decir? No entiendo. -Piensa que Cézanne, como él, 1063 01:04:00,680 --> 01:04:03,080 tenía impulsos asesinos, 1064 01:04:03,400 --> 01:04:05,560 y que, gracias a la pintura, 1065 01:04:05,880 --> 01:04:09,480 Lo superó. Terapia de arte. -No le funciona. 1066 01:04:09,800 --> 01:04:11,600 -Está delirando. 1067 01:04:11,920 --> 01:04:15,560 Culpa a Cézanne porque fracasó, y lo mata. 1068 01:04:15,880 --> 01:04:17,000 Los ojos. 1069 01:04:17,320 --> 01:04:21,440 Este gesto pone de relieve su incapacidad para controlar sus impulsos. 1070 01:04:25,640 --> 01:04:27,080 -DE ACUERDO. Bueno, entonces... 1071 01:04:27,680 --> 01:04:31,600 Agredió a Aline Costa, y Cinco meses después, mató a Louise Pérec. 1072 01:04:32,120 --> 01:04:34,880 -Y puede que no se detenga ahí. 1073 01:04:36,160 --> 01:04:39,400 -Espera, ¿arteterapia? -De lo contrario, no sé qué se explica. 1074 01:04:39,720 --> 01:04:42,080 por qué le arrancó los ojos a Cézanne. 1075 01:04:43,240 --> 01:04:47,760 -Y le diré al fiscal que nosotros ¿Tienes un asesino que hace arteterapia? 1076 01:04:48,080 --> 01:04:52,280 -Sí, ¿por qué no? -Intentó agredir a Aline Costa 1077 01:04:52,600 --> 01:04:55,160 con el mismo modus operandi que L. Perec. 1078 01:04:55,480 --> 01:04:56,840 las explicaciones 1079 01:04:57,160 --> 01:04:58,080 artístico 1080 01:04:58,400 --> 01:05:02,160 Psico-cosita, ¿a quién le importa? -Gracias por la cosita. 1081 01:05:03,040 --> 01:05:05,760 -No quise decir eso... -Tú lo dijiste. 1082 01:05:06,080 --> 01:05:07,760 -Es que, bueno... 1083 01:05:08,280 --> 01:05:11,800 Se puede suponer que el asesino conocía tanto a A. Costa 1084 01:05:12,120 --> 01:05:13,160 y Louise Pérec. 1085 01:05:13,480 --> 01:05:15,080 Ese es el punto principal. 1086 01:05:15,600 --> 01:05:17,240 -¿Y quién hace la conexión? 1087 01:05:17,560 --> 01:05:21,400 -No le dije a nadie que Tuve esta aventura con ella. 1088 01:05:22,720 --> 01:05:26,840 -¿Crees que me jactaba de dormir? ¿Con un pintor fracasado? 1089 01:05:27,160 --> 01:05:30,680 ¿Quién no quería dejar a su esposa? -¡Eres sólo una perra! 1090 01:05:31,000 --> 01:05:32,080 -¡Oye, tranquilo ahora! 1091 01:05:33,400 --> 01:05:35,560 ¿Quieres encontrar al asesino? 1092 01:05:38,680 --> 01:05:39,600 *Bueno... 1093 01:05:40,880 --> 01:05:45,000 ¿Alguien conocía tanto a la señora como a su pareja? 1094 01:05:46,680 --> 01:05:49,280 -Lo siento, pero no lo veo. 1095 01:05:49,600 --> 01:05:52,080 -¿Estuvo Louise en la inauguración? 1096 01:05:56,560 --> 01:05:58,040 -Sí, ella estaba allí. 1097 01:05:58,680 --> 01:06:01,040 ¿Así que lo que? La evité. 1098 01:06:01,360 --> 01:06:04,400 Toda la tarde. -¿Hablaste con alguien? 1099 01:06:04,720 --> 01:06:08,040 -Sí, claro. No era sólo una cara bonita. 1100 01:06:08,360 --> 01:06:11,280 *¿Crees que habló con el asesino? 1101 01:06:13,080 --> 01:06:14,080 -La agresión, 1102 01:06:14,400 --> 01:06:16,280 ¿Fue poco después? -Mmm. 1103 01:06:16,600 --> 01:06:17,480 -ya veo 1104 01:06:17,800 --> 01:06:19,480 Eso es todo, por ahora. 1105 01:06:20,680 --> 01:06:23,360 -Salud. -A usted. 1106 01:06:23,680 --> 01:06:25,160 -Bravo. -Muchas gracias. 1107 01:06:26,720 --> 01:06:30,480 -Louise, quería preguntarte algo sobre… 1108 01:06:30,800 --> 01:06:32,000 -Volveré. -DE ACUERDO. 1109 01:06:33,200 --> 01:06:35,800 -¿Pintas? -No, sólo soy un amigo. 1110 01:06:36,120 --> 01:06:37,880 -¿Con quién hablaste? 1111 01:06:38,200 --> 01:06:40,000 -¡A 15, 20 personas! 1112 01:06:40,320 --> 01:06:44,200 *¿Crees que les pedí sus cédulas de identidad? 1113 01:06:44,520 --> 01:06:46,280 *-Eso es mucha gente. 1114 01:06:46,600 --> 01:06:48,920 *Soy sociable.* *Esta es la primera vez* 1115 01:06:49,240 --> 01:06:52,080 *¿Que vendría a una inauguración? *-Sí. 1116 01:06:52,400 --> 01:06:53,680 -¿Hola Vicente? 1117 01:06:54,560 --> 01:06:56,560 Sí, estoy entrevistando. 1118 01:06:57,400 --> 01:06:58,480 De inmediato ? 1119 01:06:59,400 --> 01:07:01,280 ¿Allá? *-Obviamente no. 1120 01:07:01,600 --> 01:07:03,480 *Estaba siendo extremadamente cuidadoso. -No. 1121 01:07:03,800 --> 01:07:05,880 Veré qué puedo hacer. 1122 01:07:06,400 --> 01:07:07,200 DE ACUERDO. 1123 01:07:08,400 --> 01:07:10,000 Yo también. Yo también. 1124 01:07:10,320 --> 01:07:14,640 *Si te mostráramos una foto, ¿lo harías? poder reconocerlos? 1125 01:07:15,480 --> 01:07:18,600 -Sí, eso creo. -¿Tienes una lista de invitados? 1126 01:07:18,920 --> 01:07:20,440 -De mis invitados, sí. 1127 01:07:20,760 --> 01:07:24,560 Louise tenía el suyo. Probablemente esté en su computadora. 1128 01:07:28,960 --> 01:07:30,160 -Vigílalos. 1129 01:07:30,480 --> 01:07:34,680 Necesito la lista de invitados para la inauguración. buscar en las computadoras 1130 01:07:35,000 --> 01:07:36,840 de Pavard y Luisa. 1131 01:07:37,160 --> 01:07:40,160 -DE ACUERDO. -Con las fotos. les mostraremos 1132 01:07:40,480 --> 01:07:41,400 a Aline Costa. 1133 01:07:41,720 --> 01:07:43,440 -Yo me encargo. -Gracias. 1134 01:07:43,760 --> 01:07:46,360 ¿Me llamarás cuando tengas todo eso? -Sí. 1135 01:07:48,360 --> 01:07:50,040 -Lo único que tenemos que hacer es esperar. 1136 01:07:50,360 --> 01:07:54,880 -Bueno, voy a salir a hacer un recado. durante dos o tres horas. 1137 01:07:55,200 --> 01:07:57,040 -2 o 3 horas? -Sí, un recado. 1138 01:07:58,160 --> 01:08:00,800 -Está bien, adelante, no hay problema. 1139 01:08:01,120 --> 01:08:02,640 -¿Está seguro? -Mmm. 1140 01:08:20,320 --> 01:08:21,440 (¡Ah, maldita sea!) 1141 01:08:32,320 --> 01:08:33,560 -Adele llamó 1142 01:08:33,880 --> 01:08:37,560 el PTS para recuperar la computadora de Louise Pérec. 1143 01:08:37,880 --> 01:08:39,040 -Vale, perfecto. 1144 01:08:39,360 --> 01:08:42,280 -¿Qué estás haciendo? -Voy a hacer un recado. 1145 01:08:42,600 --> 01:08:46,000 Ya que no queda más que esperar... -¿Un recado? 1146 01:08:46,320 --> 01:08:49,840 -Un recado, sí. Nos vemos pronto. -Nos vemos pronto. 1147 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 *Música alegre. 1148 01:09:12,160 --> 01:09:14,360 -Aquí tienes. -Muchas gracias. 1149 01:09:14,680 --> 01:09:17,360 Adiós. -Que tengas un buen día, adiós. 1150 01:09:22,800 --> 01:09:26,320 -¿Sabes que tu padre me llamó? -¿Mi padre? 1151 01:09:26,640 --> 01:09:27,400 -Sí. 1152 01:09:28,440 --> 01:09:31,720 Me pareció un poco extraño. ¿Está bien? 1153 01:09:32,040 --> 01:09:33,640 -Sí, sí. ¿Por qué? 1154 01:09:39,840 --> 01:09:42,600 -Estaba convencido de que había Me vio ayer. 1155 01:09:44,120 --> 01:09:47,760 Y me preguntó si había estado contigo, en la Sorbona. 1156 01:09:48,080 --> 01:09:51,840 -Bueno. No te preocupes. Está perdiendo... No está perdiendo la cabeza. 1157 01:09:52,160 --> 01:09:55,440 Pero... -¡No puedo oír nada, maldita sea! 1158 01:09:55,760 --> 01:09:57,960 *... 1159 01:09:58,280 --> 01:10:00,560 -Está un poco loco, pero está bien. 1160 01:10:00,880 --> 01:10:02,360 Y tú, ¿cómo estás? 1161 01:10:02,680 --> 01:10:10,800 *... 1162 01:10:11,120 --> 01:10:12,480 -Departamento de investigación criminal. 1163 01:10:12,800 --> 01:10:18,640 *... 1164 01:10:34,480 --> 01:10:38,360 -Háblame de tu talento oculto. -Estoy muy feliz de pasar 1165 01:10:38,680 --> 01:10:40,440 tiempo contigo. 1166 01:10:43,800 --> 01:10:44,680 -Sí, ¿hola? 1167 01:10:45,000 --> 01:10:48,800 -Sí, Antonio. ¿Te estoy molestando? ¿Sigues haciendo tu recado? 1168 01:10:49,120 --> 01:10:51,600 -No, no me estás molestando. Adelante. 1169 01:10:51,920 --> 01:10:54,600 -Adèle regresó con la lista de invitados. 1170 01:10:54,920 --> 01:10:57,840 Actualmente está recuperando las fotos y... 1171 01:10:58,160 --> 01:11:00,520 Ya tenemos una foto de uno de ellos. 1172 01:11:02,000 --> 01:11:03,760 -Está bien, ¿quién es? 1173 01:11:04,080 --> 01:11:05,560 -Es tu prima. 1174 01:11:06,440 --> 01:11:08,320 -¿Qué? pero ese idiota 1175 01:11:08,640 --> 01:11:09,480 está en todas partes! 1176 01:11:09,800 --> 01:11:11,960 Eso no significa que habló 1177 01:11:12,280 --> 01:11:13,880 a Aline Costa. 1178 01:11:14,200 --> 01:11:17,160 -Es exactamente por eso que te llamo. 1179 01:11:17,480 --> 01:11:19,560 Ella lo recuerda muy bien. 1180 01:11:19,880 --> 01:11:20,680 Sí. 1181 01:11:21,000 --> 01:11:24,600 Él se habría aferrado a ella. Como, molesto. 1182 01:11:27,080 --> 01:11:30,880 *¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sí, molesto, ya veo. 1183 01:11:31,200 --> 01:11:32,360 No lo sentiste. 1184 01:11:32,680 --> 01:11:33,960 *desde el principio. 1185 01:11:38,360 --> 01:11:40,120 *Tal vez sería necesario 1186 01:11:40,440 --> 01:11:42,400 *Preguntarlo, ¿verdad? 1187 01:11:42,720 --> 01:11:44,160 ¿Puedes convocarlo? 1188 01:11:44,480 --> 01:11:47,560 A menos que interfiera con tu pequeña carrera. 1189 01:11:48,240 --> 01:11:51,240 -No, no me molesta. *-¿Está seguro? 1190 01:11:52,160 --> 01:11:53,480 -Sí, estoy seguro. 1191 01:11:53,800 --> 01:11:54,840 *-Maravilloso. 1192 01:11:55,160 --> 01:11:57,400 *Hasta luego. -Nos vemos. 1193 01:12:02,000 --> 01:12:05,480 -No pensaba delatarte. -¿Qué estabas haciendo entonces? 1194 01:12:05,800 --> 01:12:08,400 Seguiste escuchando. -¡No! 1195 01:12:08,720 --> 01:12:11,240 De nada. -Hueles a algodón de azúcar. 1196 01:12:11,560 --> 01:12:14,280 -Lo siento, huelo a algodón de azúcar. 1197 01:12:14,600 --> 01:12:15,640 Lo lamento. 1198 01:12:15,960 --> 01:12:16,800 -Estoy en shock. 1199 01:12:18,920 --> 01:12:20,640 -¿Ves este cuadro? 1200 01:12:21,320 --> 01:12:23,640 Es falso; Lo trajimos hoy. 1201 01:12:23,960 --> 01:12:27,960 -Lo sé, es mi trabajo. -Un tipo lo compró por 2 millones. 1202 01:12:28,280 --> 01:12:30,880 2 millones de euros. ¿No es una locura? 1203 01:12:31,200 --> 01:12:34,000 -Sí, pero las palomas siempre han existido. 1204 01:12:34,320 --> 01:12:36,640 -Sí. Excepto que fue advertido: 1205 01:12:36,960 --> 01:12:40,800 "Hay muchas falsificaciones circulando". Y lo compró de todos modos. 1206 01:12:41,120 --> 01:12:44,320 Se enamoró del falso. ¿Verás? 1207 01:12:47,280 --> 01:12:48,280 -Amante ? 1208 01:12:53,120 --> 01:12:56,440 -Estoy seguro de que si le ponemos la cosa real delante de él, 1209 01:12:57,480 --> 01:12:59,320 A él le gustaría conservar ese. 1210 01:12:59,640 --> 01:13:03,800 Como si tuviera miedo de vivir con un objeto demasiado precioso para él. 1211 01:13:04,120 --> 01:13:07,120 ¿Ves lo que quiero decir, o no? 1212 01:13:09,600 --> 01:13:12,320 -Entiendo perfectamente lo que quieres decir. 1213 01:13:13,560 --> 01:13:16,240 Vincent no es una pálida imitación. 1214 01:13:18,160 --> 01:13:19,920 Sé lo que estoy haciendo. 1215 01:13:22,440 --> 01:13:25,200 -¿Qué estás haciendo? Doppel nos está esperando. 1216 01:13:27,520 --> 01:13:28,320 ¿Eh? 1217 01:13:28,640 --> 01:13:29,480 ¿Todo está bien? 1218 01:13:29,800 --> 01:13:30,680 Recuerda, 1219 01:13:31,000 --> 01:13:32,440 trabajamos en... 1220 01:13:32,760 --> 01:13:35,480 -Si me vuelves a hablar de calma, de serenidad, 1221 01:13:35,800 --> 01:13:38,160 Lo juro, no va a funcionar. 1222 01:13:39,000 --> 01:13:41,760 -¿Te estamos molestando con la andropausia? 1223 01:13:43,880 --> 01:13:47,640 -Disculpe. Es... sé que estás teniendo problemas, 1224 01:13:47,960 --> 01:13:49,320 Pero no eres el único. 1225 01:13:49,640 --> 01:13:50,760 Los demás también. 1226 01:13:51,360 --> 01:13:52,400 ¿Verás? -Mmm. 1227 01:13:53,160 --> 01:13:56,520 -Comandante, lo buscan en su oficina. 1228 01:13:57,080 --> 01:13:58,600 ¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 1229 01:13:58,920 --> 01:13:59,960 Ya voy. 1230 01:14:06,200 --> 01:14:07,360 ¿Qué es...? 1231 01:14:07,680 --> 01:14:09,280 ¿Cuantos he tomado? 1232 01:14:16,640 --> 01:14:20,200 -Escucha, Antoine, esto es ridículo. Ridículo. 1233 01:14:21,480 --> 01:14:22,800 -¿Hablaste con ella? 1234 01:14:23,400 --> 01:14:24,920 -Sí, un poco. 1235 01:14:25,520 --> 01:14:27,240 *-¿Coqueteaste con ella? *-Bueno, 1236 01:14:27,560 --> 01:14:30,920 Sólo estaba tratando de conocerla. 1237 01:14:31,240 --> 01:14:32,840 -Entonces coqueteaste con ella. 1238 01:14:33,160 --> 01:14:35,760 -Este cuadro me parece absolutamente... 1239 01:14:36,080 --> 01:14:39,400 Es fantástico. Es como un sueño. 1240 01:14:40,880 --> 01:14:42,440 ella me hizo entender 1241 01:14:42,760 --> 01:14:46,640 que no quería continuar la conversación. 1242 01:14:46,960 --> 01:14:50,520 Me gusta mucho. Quieres entrar en sus pinturas. 1243 01:14:50,840 --> 01:14:53,000 -¡Ah sí! Los amas mucho. 1244 01:14:53,320 --> 01:14:54,600 -Me encanta, sí. 1245 01:14:54,920 --> 01:14:57,920 -Me tengo que ir, nos vemos luego, ¿vale? 1246 01:15:01,520 --> 01:15:02,880 -Por otro lado... 1247 01:15:05,560 --> 01:15:06,600 -¿Qué? Adelante. 1248 01:15:06,920 --> 01:15:11,040 Fue a hablar con un joven y parecía 1249 01:15:11,360 --> 01:15:14,000 *mucho más interesado. Ella era muy... 1250 01:15:15,240 --> 01:15:17,600 -¿Muy qué? Escúpelo, maldita sea. 1251 01:15:18,640 --> 01:15:20,080 -De emprendedor. 1252 01:15:20,400 --> 01:15:23,080 -¿Conoce a este joven? -Sí, 1253 01:15:23,400 --> 01:15:26,400 Bueno, vagamente. Era uno de los estudiantes de Louise. 1254 01:15:27,160 --> 01:15:28,120 -Hola. 1255 01:15:29,200 --> 01:15:33,480 Te traje una cerveza. ¿Quieres uno? -Sí, gracias, eres muy amable. 1256 01:15:33,800 --> 01:15:35,640 -¿Eres artista? -Absolutamente. 1257 01:15:35,960 --> 01:15:38,880 -Soy modelo. Si necesitas algo, 1258 01:15:39,200 --> 01:15:40,480 eso sería genial. 1259 01:15:43,000 --> 01:15:44,840 -Ella lo encendió, ¿no? 1260 01:15:45,800 --> 01:15:46,720 -Sí. 1261 01:15:48,160 --> 01:15:50,560 Lo sentí por él, puedo decirlo. 1262 01:15:50,880 --> 01:15:51,800 -Preguntas... 1263 01:15:52,120 --> 01:15:55,960 -Modelo para pintores, fotógrafos... 1264 01:15:56,280 --> 01:15:57,760 -Está bien. -Muchas cosas diferentes. 1265 01:15:59,440 --> 01:16:02,160 -Eso es genial, ¿vives en París? -Vivo en Aix. 1266 01:16:03,120 --> 01:16:04,040 -Hablamos. 1267 01:16:04,360 --> 01:16:06,760 Hablamos durante... diez minutos. 1268 01:16:07,600 --> 01:16:08,760 Y eso es todo. 1269 01:16:09,280 --> 01:16:10,040 Por qué ? 1270 01:16:11,760 --> 01:16:15,560 -Fue atacada cinco días después en Aix-en-Provence. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:17,920 -¿Cómo me afecta esto? 1272 01:16:18,240 --> 01:16:20,040 -En eso estabas 1273 01:16:20,360 --> 01:16:22,040 en Aix, ese día. 1274 01:16:22,360 --> 01:16:23,520 -No. -Sí. 1275 01:16:23,840 --> 01:16:25,840 Has apagado tu teléfono móvil. 1276 01:16:26,640 --> 01:16:30,080 y los boletos no estaban a tu nombre. 1277 01:16:31,160 --> 01:16:33,520 Pero la computadora que se usó 1278 01:16:33,840 --> 01:16:37,400 Para ir al sitio web de la SNCF, es su ordenador. 1279 01:16:38,280 --> 01:16:39,560 Es una locura, ¿no? 1280 01:16:39,880 --> 01:16:42,000 Veremos tu cara pronto. 1281 01:16:42,320 --> 01:16:44,920 en las cámaras de circuito cerrado de televisión de la estación. 1282 01:16:47,040 --> 01:16:48,760 ¿Qué pasó? 1283 01:16:51,840 --> 01:16:52,840 -Yo... 1284 01:16:55,240 --> 01:16:56,320 Perdí la cabeza. 1285 01:16:58,680 --> 01:17:01,200 Ella coqueteó conmigo toda la noche. 1286 01:17:01,520 --> 01:17:03,720 Y no pude olvidarla. 1287 01:17:04,040 --> 01:17:07,040 Entonces, absolutamente tenía que volver a verla. 1288 01:17:07,360 --> 01:17:09,800 -Entonces, pensaste para ti mismo: "Oye... 1289 01:17:11,080 --> 01:17:13,040 "¿Y si bajara a Aix?" 1290 01:17:13,560 --> 01:17:16,480 "Si la atacara, ella estaría encantada". 1291 01:17:16,800 --> 01:17:19,680 -Eso no es todo. Lo perdí por completo, yo... 1292 01:17:20,000 --> 01:17:22,080 Pero no pasó nada. 1293 01:17:22,400 --> 01:17:24,840 Me detuve inmediatamente. Eso es todo. 1294 01:17:25,160 --> 01:17:28,160 -Si no hubiera pasado esa pareja, la habrías matado. 1295 01:17:28,480 --> 01:17:32,240 -¿Qué? ¿Estás loco? -¿Conoces estas pinturas? 1296 01:17:34,960 --> 01:17:35,920 ¿Éste? 1297 01:17:36,240 --> 01:17:37,120 -Sí. 1298 01:17:38,240 --> 01:17:39,200 -Y... 1299 01:17:40,200 --> 01:17:41,280 este? 1300 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 -Sí. 1301 01:17:46,080 --> 01:17:49,760 Estos son de Cézanne. Son pinturas tempranas. 1302 01:17:50,080 --> 01:17:53,880 -Debes haber notado que Cézanne insistió. 1303 01:17:54,200 --> 01:17:56,480 en el cabello en este. 1304 01:17:56,800 --> 01:17:59,760 -No. No... No particularmente. 1305 01:18:00,080 --> 01:18:01,080 -Está bien. 1306 01:18:03,480 --> 01:18:04,480 -Por qué ? 1307 01:18:09,160 --> 01:18:11,680 -Aline Costa nos dijo que... 1308 01:18:13,680 --> 01:18:15,960 Le acariciaste el pelo. 1309 01:18:17,640 --> 01:18:18,480 -Está bien. 1310 01:18:18,800 --> 01:18:19,560 Sí. 1311 01:18:20,160 --> 01:18:22,320 Probablemente. No lo recuerdo. 1312 01:18:23,200 --> 01:18:25,040 ¿Cuál es la conexión? 1313 01:18:25,360 --> 01:18:28,360 -Louise Pérec fue encontrada con el pelo peinado 1314 01:18:28,680 --> 01:18:31,480 exactamente de la misma manera. -Y ella estaba 1315 01:18:31,800 --> 01:18:35,400 Estrangulado exactamente como en la pintura. Sí. 1316 01:18:36,440 --> 01:18:38,840 -¿Crees que maté a Louise? 1317 01:18:39,160 --> 01:18:40,680 -¿Qué opinas? -No. 1318 01:18:42,640 --> 01:18:43,400 No. 1319 01:18:44,720 --> 01:18:47,080 Finalmente, yo... Esto es una locura. 1320 01:18:48,480 --> 01:18:50,120 Vale, lo siento. 1321 01:18:50,440 --> 01:18:53,840 Metí la pata con Aline. Me culpo a mí mismo. 1322 01:18:55,400 --> 01:18:56,440 Pero Luisa... 1323 01:18:58,400 --> 01:18:59,280 No. 1324 01:19:01,200 --> 01:19:05,440 Puedes preguntar a los estudiantes. Nos llevamos muy bien. ¿DE ACUERDO? 1325 01:19:05,760 --> 01:19:07,880 Llevo 2 años tomando esas clases. 1326 01:19:08,200 --> 01:19:11,600 Si hubiera querido atacarla, Lo hubiera hecho antes. 1327 01:19:11,920 --> 01:19:13,960 ¿Por qué ahora? -Todo encaja. 1328 01:19:14,280 --> 01:19:15,800 Arthur debe haber pensado para sí mismo. 1329 01:19:16,120 --> 01:19:20,000 que siguiendo el ejemplo de Cézanne, dominaría sus impulsos. 1330 01:19:20,320 --> 01:19:24,400 -Puede que todo te quede bien, pero no podemos probar nada. 1331 01:19:24,720 --> 01:19:26,440 -Estoy seguro de mí mismo. 1332 01:19:26,760 --> 01:19:28,920 -Hubo un intento de ataque. 1333 01:19:29,240 --> 01:19:31,720 de Aline Costa. Es todo lo que tenemos. 1334 01:19:32,040 --> 01:19:34,640 Nada sobre el asesinato. No irá a prisión. 1335 01:19:34,960 --> 01:19:35,760 -Es cierto. 1336 01:19:37,920 --> 01:19:40,680 -¿Entrevistaste a los otros estudiantes? 1337 01:19:41,000 --> 01:19:44,360 -Sí. No notaron nada sospechoso. Nada. 1338 01:19:45,360 --> 01:19:49,560 -Bueno. No sabemos por qué tenía un impulso después de 2 años. 1339 01:19:49,880 --> 01:19:52,840 -El fin de la custodia policial es dentro de 15 horas. 1340 01:19:53,160 --> 01:19:54,080 -¿Qué? -Sí. 1341 01:19:54,400 --> 01:19:56,080 ¿Qué hacemos? 1342 01:19:56,400 --> 01:19:59,000 -Necesitamos volver a la escena del crimen. 1343 01:20:00,320 --> 01:20:01,760 -¿En qué estás pensando? 1344 01:20:02,080 --> 01:20:04,880 -Lo siento, pero tendremos que girar. todo al revés. 1345 01:20:05,200 --> 01:20:09,200 Me cuesta creer que Regresó allí para recuperar su bolso. 1346 01:20:09,520 --> 01:20:13,000 Debo haberme perdido algo, es imposible. 1347 01:20:14,480 --> 01:20:17,200 ¿Has mirado los caballetes? -¿Dónde? 1348 01:20:17,520 --> 01:20:18,360 -Ahí, ahí. -No. 1349 01:20:18,680 --> 01:20:19,960 -Mira por todos lados. 1350 01:20:24,960 --> 01:20:25,920 -¿Capitán? 1351 01:20:26,240 --> 01:20:27,520 No, todavía no. 1352 01:20:32,960 --> 01:20:34,640 -¿Tienes algo? 1353 01:20:34,960 --> 01:20:38,120 -Lo siento, siento que no lo estoy. haciendo algo bien. 1354 01:20:38,440 --> 01:20:42,040 No salí con ellos Los alumnos de Luisa. 1355 01:20:43,360 --> 01:20:44,160 tu piensas 1356 01:20:44,480 --> 01:20:46,200 ¿Es él? -No lo sabemos. 1357 01:20:46,520 --> 01:20:50,120 Estamos buscando pruebas. Por eso estamos aquí. 1358 01:20:50,440 --> 01:20:51,800 -Espera, discúlpame. 1359 01:20:56,920 --> 01:21:00,520 -Una copia de Cézanne. -¿Pintaste esto? 1360 01:21:00,840 --> 01:21:03,720 -Un estudiante lo hizo. Ella mostró los más exitosos. 1361 01:21:04,280 --> 01:21:06,160 -Sí, está muy bien hecho. 1362 01:21:07,120 --> 01:21:09,000 -¿Cómo es este bolso? 1363 01:21:09,320 --> 01:21:13,240 -Lona, con reverso de piel. -Reverso de piel. 1364 01:21:19,240 --> 01:21:21,200 He visto eso antes. -¿Dónde? 1365 01:21:21,800 --> 01:21:24,880 -En el bolso de Arthur Dulac, que estaba allí. 1366 01:21:27,440 --> 01:21:29,320 -¿Este cuadro? -En una bufanda. 1367 01:21:29,640 --> 01:21:31,560 ¿Puedo? -Sí. 1368 01:21:39,360 --> 01:21:41,160 "Carolina Alberto." -¿Qué? 1369 01:21:42,120 --> 01:21:44,360 -Dice "Caroline Albert". 1370 01:21:45,680 --> 01:21:47,000 -¿Te suena eso? 1371 01:21:47,680 --> 01:21:48,720 -No. 1372 01:21:49,040 --> 01:21:50,600 -Ese es el estudiante. 1373 01:21:50,920 --> 01:21:52,280 quien lo hizo. -Mmm. 1374 01:21:55,640 --> 01:21:56,640 Ah, maldita sea. 1375 01:21:56,960 --> 01:21:57,760 -Qué ? 1376 01:21:58,080 --> 01:22:00,520 -Fue violada y asesinada hace 3 años. 1377 01:22:00,840 --> 01:22:05,040 Su asesino no ha sido encontrado. -¿Estabas consciente de eso? 1378 01:22:05,360 --> 01:22:06,840 -No lo sé, yo... 1379 01:22:07,160 --> 01:22:08,200 -Mira. Su. 1380 01:22:08,520 --> 01:22:12,800 -Eso quizás te suene. -¿No te lo mencionó? 1381 01:22:13,320 --> 01:22:15,360 -No creo que estuviera en París. 1382 01:22:30,240 --> 01:22:32,960 -Esta bufanda pertenecía a Caroline Albert. 1383 01:22:33,280 --> 01:22:35,400 Estamos esperando los resultados del ADN. 1384 01:22:36,160 --> 01:22:38,080 ¿Qué hacía en tu casa? 1385 01:22:39,040 --> 01:22:39,880 Eh ? 1386 01:22:41,800 --> 01:22:45,600 -No tengo nada que decirte. Quiero ver a mi abogado. 1387 01:22:52,360 --> 01:22:53,640 -Escucha... 1388 01:22:54,520 --> 01:22:57,720 Sabemos que querías recibir tratamiento, 1389 01:22:59,560 --> 01:23:01,080 que lo intentaste. 1390 01:23:03,040 --> 01:23:04,000 -Tal vez. 1391 01:23:07,840 --> 01:23:09,360 Pero es inútil. 1392 01:23:12,040 --> 01:23:13,280 Está en mi cabeza. 1393 01:23:14,000 --> 01:23:15,160 No desaparecerá. 1394 01:23:15,480 --> 01:23:18,760 -Según tus compañeros de clase, el día antes de la muerte de Louise, 1395 01:23:19,080 --> 01:23:22,320 Todos fuisteis a pintar a Auvers-sur-Oise. 1396 01:23:25,080 --> 01:23:27,640 Y la llevaste a casa. 1397 01:23:29,360 --> 01:23:30,760 ¿Qué pasó? 1398 01:23:33,440 --> 01:23:36,360 -DE ACUERDO. Tardaré un minuto. -Ningún problema. 1399 01:23:36,680 --> 01:23:37,680 Te esperaré. 1400 01:23:58,600 --> 01:23:59,520 ¡Oh! 1401 01:23:59,840 --> 01:24:00,680 ¡Mierda! 1402 01:24:07,680 --> 01:24:10,560 -Caroline Albert usó esta bufanda. 1403 01:24:10,880 --> 01:24:15,080 el día de su muerte. Creo que Louise Pérec lo sabía. 1404 01:24:15,400 --> 01:24:45,800 ... 1405 01:24:46,120 --> 01:24:48,040 -Miró en mi bolso. 1406 01:24:51,920 --> 01:24:53,360 No lo volvió a colocar exactamente. 1407 01:24:54,440 --> 01:24:56,280 No estaba doblado de la misma manera. 1408 01:25:14,600 --> 01:25:18,160 Al día siguiente, ella evitó mi mirada. Lo entendí. 1409 01:25:22,280 --> 01:25:26,360 -Sabías que si ella hablaba, te darían 20 años, o incluso 30. 1410 01:25:28,720 --> 01:25:29,680 -Sí. 1411 01:25:32,720 --> 01:25:35,160 -Ni siquiera intentó hablar conmigo sobre eso. 1412 01:25:35,480 --> 01:25:39,640 Estaba tan... sólo estaba pensando sobre mi maldito cuadro. 1413 01:25:42,320 --> 01:25:44,440 -Ven, te acompañaré. 1414 01:25:53,960 --> 01:25:56,240 -No la escuchaba mucho, Hortense. 1415 01:25:56,560 --> 01:26:00,360 Pero la miré mucho. -Junto con Sainte-Victoire, 1416 01:26:00,680 --> 01:26:02,960 Ella es la que más pintaste. 1417 01:26:03,280 --> 01:26:06,800 Se dice que ella sola tenía la paciencia para posar para ti. 1418 01:26:07,120 --> 01:26:07,880 -Paciencia ? 1419 01:26:09,400 --> 01:26:13,400 Necesitas haber pintado muchos paisajes. tener éxito en un retrato. 1420 01:26:13,720 --> 01:26:16,840 Un modelo que no cambia mucho. 1421 01:26:18,520 --> 01:26:19,640 -¿La amabas? 1422 01:26:22,400 --> 01:26:25,080 -La soledad me amaba aún más. 1423 01:26:25,800 --> 01:26:27,000 ¿Y qué hay de ti? 1424 01:26:27,760 --> 01:26:28,720 -¿Qué, y qué hay de mí? 1425 01:26:29,040 --> 01:26:48,000 ... 1426 01:26:48,320 --> 01:26:49,280 -Sí. 1427 01:26:50,880 --> 01:26:51,960 Me encanta. 1428 01:26:52,280 --> 01:27:15,680 ... 1429 01:27:16,000 --> 01:27:17,600 Alguien llama a la puerta. 1430 01:27:18,240 --> 01:27:19,920 -Hola, cariño. 1431 01:27:20,600 --> 01:27:21,840 -Hola, papá. 1432 01:27:22,920 --> 01:27:26,680 -Eso es todo. Pudimos tener una copa juntos. 1433 01:27:27,360 --> 01:27:29,720 -¿Nosotros? ¿De quién estás hablando? 1434 01:27:30,240 --> 01:27:33,800 -Vicente. -Tu especialidad es derribar a la gente. 1435 01:27:34,120 --> 01:27:37,520 Mis pretendientes, pero a ese no lo tocas. 1436 01:27:37,840 --> 01:27:39,440 Me hace sentir bien. 1437 01:27:39,760 --> 01:27:43,160 Es amable, gentil y sensible. 1438 01:27:43,480 --> 01:27:47,120 -Es encantador, es brillante, es ingenioso. 1439 01:27:47,440 --> 01:27:48,520 Estoy de acuerdo. 1440 01:27:49,320 --> 01:27:50,920 -¿Estás de acuerdo? -Sí. 1441 01:27:51,240 --> 01:27:55,320 -¿Qué quieres decir con que estás de acuerdo? -Florencia, eso es maravilloso. 1442 01:27:55,640 --> 01:28:00,320 Para encontrar al hombre ideal como este, ahora, es inesperado. 1443 01:28:00,640 --> 01:28:02,960 Por favor, deberías quedarte con este. 1444 01:28:05,600 --> 01:28:06,600 -Qué ? 1445 01:28:06,920 --> 01:28:09,400 -Esta es la primera vez en toda mi vida. 1446 01:28:09,720 --> 01:28:11,000 que me digas eso. 1447 01:28:12,160 --> 01:28:14,320 -Esta podría ser la primera vez. 1448 01:28:14,640 --> 01:28:18,840 que me presentes a un casi pretendiente perfecto. 1449 01:28:19,160 --> 01:28:23,160 -¡Ah! ¡Ahí está! estaba asustado, Estaba preocupado. 1450 01:28:23,480 --> 01:28:27,200 Era demasiado bueno para ser verdad. Amplíe el "casi". 1451 01:28:27,720 --> 01:28:29,920 -Florencia, la pregunta 1452 01:28:30,240 --> 01:28:33,240 Aptitud física. -Oh no, no vas a empezar con eso. 1453 01:28:33,560 --> 01:28:38,080 -Se parecen, pero ¿encontraste? que eran iguales? 1454 01:28:38,400 --> 01:28:41,680 -No, no son iguales en absoluto. -Pregunta resuelta. 1455 01:28:42,480 --> 01:28:43,640 -Estoy de acuerdo. 1456 01:28:43,960 --> 01:28:47,000 Yo tampoco, nunca he estado apegado a la apariencia física. 1457 01:28:47,320 --> 01:28:50,120 Y como dicen: nadie es perfecto. 1458 01:28:51,320 --> 01:28:52,200 Qué ? 1459 01:28:56,800 --> 01:28:58,640 -No, no estoy acostumbrado. 1460 01:28:59,560 --> 01:29:01,840 Eres el único que me entiende. 1461 01:29:03,280 --> 01:29:04,480 Eso me hace preguntarme. 1462 01:29:05,440 --> 01:29:08,520 -Tal vez sea porque los demás son idiotas. 1463 01:29:08,840 --> 01:29:12,400 Y tal vez tú también finalmente te conviertas... 1464 01:29:13,720 --> 01:29:14,600 razonable. 1465 01:29:14,920 --> 01:29:16,760 Está bien, te dejo ahora. 1466 01:29:17,080 --> 01:29:20,680 Aprovecho esta oportunidad para decir hola a mis colegas. 1467 01:29:21,000 --> 01:29:22,360 Y recuerda, 1468 01:29:23,160 --> 01:29:24,720 Nadie es perfecto. 1469 01:29:25,040 --> 01:29:26,400 Nadie es perfecto. 1470 01:29:26,720 --> 01:30:03,000 ... 1471 01:30:03,320 --> 01:30:05,240 -Esa es Psique, ¿verdad? 1472 01:30:05,720 --> 01:30:06,600 -Sí. 1473 01:30:08,040 --> 01:30:12,240 -Creemos que está dormida, pero ella se está muriendo. 1474 01:30:13,240 --> 01:30:15,880 Y sólo el amor puede salvarla. 1475 01:30:20,360 --> 01:30:22,080 Sin amor morimos. 1476 01:30:22,400 --> 01:30:23,440 -Capitán. 1477 01:30:23,760 --> 01:30:49,480 ... 1478 01:30:49,800 --> 01:30:54,080 -Estaba bastante seguro de que esos lindas piernas eran tuyas. 1479 01:30:56,920 --> 01:30:57,800 Cuco. 1480 01:30:58,520 --> 01:30:59,640 -Cuco. 1481 01:31:04,400 --> 01:31:05,840 -¿Nos vamos? -Vamos. 1482 01:31:08,360 --> 01:31:09,320 Ah. -Ah. 1483 01:31:13,000 --> 01:31:17,600 Me siento muy afortunado de ser capaz de hacer esto contigo. 1484 01:31:17,920 --> 01:31:43,080 ... 1485 01:31:43,400 --> 01:31:47,600 -Comandante, puede hablar de ello. No hay vergüenza en ello. No es un tabú. 1486 01:31:47,920 --> 01:31:50,360 -Adèle, Adèle. No es andropausia. 1487 01:31:50,680 --> 01:31:52,360 -Bueno. Bueno. -Ahí tienes. 1488 01:31:57,720 --> 01:31:59,960 ¿Cómo estáis todos? acceso francia.tv